
Jimin
Paroles de Like Crazy (English version) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:33
I think we could last forever
Je crois qu’on pourrait durer pour toujours
I'm afraid that everything will disappear
J’ai peur que tout disparaisse
Just trust me
Fais-moi confiance, c’est tout
She's saying
Elle dit
Baby, come and follow me
Chéri(e), viens, suis-moi
There's not a bad thing here tonight
Ce soir, il n’y a rien de mauvais ici
Save your reasons all for later
Garde tes raisons pour plus tard
Stay with me a little while
Reste avec moi un petit moment
Watch me go
Regarde-moi m’en aller
Now, I sink down, all alone away
Et maintenant, je coule, seul(e), loin d’ici
Where am I?
Où suis-je ?
A dark haze clouding up my eyes
Une brume sombre trouble ma vue
I can hear the voices listening
J’entends des voix, à l’écoute
Don't know who they are
Je ne sais pas qui elles sont
Trying to take the pressure off
À essayer de faire retomber la pression
Been reaching for the stars
J’ai beau tendre la main vers les étoiles
Tell me, will I find myself again?
Dis-moi, est-ce que je me retrouverai ?
When I go too far?
Quand je vais trop loin ?
Yeah, I know
Ouais, je sais
You know, I know (ooh)
Tu sais, je sais (oh)
I'd rather be
Je préférerais être
Lost in the lights, lost in the lights
Perdu(e) dans les lumières, perdu(e) dans les lumières
I'm outta my mind
J’ai plus toute ma tête
Can you help me numb the pain?
Tu peux m’aider à engourdir la douleur ?
Each night, you spin me up high
Chaque nuit, tu me fais planer bien haut
Emotions on ice
Des émotions sur glace
Let me have a taste
Laisse-moi en goûter un peu
Give me a good ride (oh, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
Offre-moi un bon tour (oh, je tombe, je tombe, je tombe)
Oh, it's gon' be a good night (oh, I'm fallin')
Oh, ça va être une bonne nuit (oh, je tombe)
Forever, you and I
Pour toujours, toi et moi
Mmm-hmm
(Yeah-yeah) hey
(Ouais-ouais) hey
Mmm-hmm
Ooh-woah
Mmm-hmm
Mmm-hmm
(Forever, you and I)
(Pour toujours, toi et moi)
All my reflections, I
Toutes mes reflets, je…
Can't even recognize
Je n’arrive même pas à me reconnaître
I'm feelin' so alive, wasting time
Je me sens tellement vivant(e), je perds mon temps
I'd rather be
J’aimerais mieux
Lost in the lights
Perdu dans les lumières
Lost in the lights
Perdu dans les lumières
I'm outta my mind
J’ai perdu la tête
Can you help me numb the pain?
Tu peux m’aider à engourdir la douleur ?
Each night
Chaque nuit
You spin me up high
Tu me fais monter très haut
Emotions on ice
Des émotions sur de la glace
Let me have a taste
Laisse-moi en goûter
Give me a good ride (oh, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
Donne-moi un bon tour (oh, je tombe, je tombe, je tombe)
Oh, it's gon' be a good night (oh, I'm fallin')
Oh, ce sera une bonne nuit (oh, je sombre)
Forever, you and I
Pour toujours, toi et moi
This will break me
Ça va me briser
This is gonna break me (break me)
Ça va me briser (brise-moi)
No, don't you wake me (wake me)
Non, ne me réveille pas (réveille-moi)
I wanna stay in this dream, don't save me
Je veux rester dans ce rêve, ne me sauve pas
Don't you try to save me (save me)
Ne tente pas de me sauver (sauve-moi)
I need a way we (way we)
J’ai besoin d’une façon pour nous (façon pour nous)
I need a way we can dream on (on, on, on)
J’ai besoin d’une façon pour qu’on puisse rêver, encore (encore, encore, encore)
Alone again
Encore seul(e)
What's the point?
À quoi bon ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.