Langbeats
Rebirth (intro) – Jimin

Jimin

Paroles de Rebirth (intro) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2024
Genre
Pop, K-Pop
Durée
2:25
  1. If I'm tryna be special

    Si je veux être spéciale

  2. Can I get closer to you?

    Puis-je me rapprocher de toi ?

  3. 느껴져 두근거림이 너의 손끝이 날 스쳐 지나갈 때

    Je le sens : le battement de cœur quand tes doigts effleurent les miens

  4. If I'm tryna be special

    Si je veux être spéciale

  5. 너와 눈 맞추며 노래할 수 있게

    Pour que je puisse chanter en te regardant dans les yeux

  6. I'll show you, baby

    Je vais te le montrer, bébé

  7. Oh, I didn't realize (realize)

    Oh, je ne savais pas (le réaliser)

  8. Oh, I didn't think I'd care (care)

    Oh, je ne pensais pas m’en soucier (m’en soucier)

  1. Oh my gosh, 이제 난 숨겨지지 않아

    Oh mon Dieu, maintenant je ne peux plus être cachée

  2. 넌 나의 어둠 속 light (light)

    Toi, tu es ma lumière dans l’obscurité (light)

  3. Like 태양이 비추는 vibe (vibe)

    Comme un vibe que le soleil fait briller

  4. 살며시 번져가

    S’insinuant doucement

  5. That I want a real good love, good love, good love

    Ce que je veux, c’est un vrai bon amour, un bon amour, un bon amour

  6. I'm tryna find a love, good love, real love

    Je cherche un amour, un bon amour, un vrai amour

  7. 칠흑 같던 나 하루 종일 네 생각이 떠나가질 않아

    Depuis le noir le plus profond, toi, toute la journée, tu ne me quittes pas de la tête

  8. 너 모르게 한걸음 또 두 걸음 다가가고 싶어

    Sans que tu le saches, j’ai envie de me rapprocher encore, un pas puis deux

  9. Stay with you, with you, with you, with you (with you)

    Reste avec toi, avec toi, avec toi, avec toi (avec toi)

  10. I will be your reason, reason, reason, reason

    Je serai ta raison, ta raison, ta raison, ta raison

  11. 이 맘 네게 닿길 to you, you

    Que ce cœur t’atteigne, vers toi, toi

  12. To you

    Vers toi

  13. 하얀 구름이 스쳐 가는 바람이

    Un vent passe, frôlant des nuages blancs

  14. 흩날리는 꽃잎이 우릴 기다린 것만 같아

    Des pétales en tourbillonnant, comme s’ils ne faisaient que nous attendre

  15. 저 문이 열리고 너와 가까워질 때

    Quand cette porte s’ouvre et que je me rapproche de toi

  16. 이 말을 전할게

    Je te dirai ça

  17. I will be special all for you

    Je serai spéciale, rien que pour toi

  18. Special just for you (for you)

    Spéciale juste pour toi (pour toi)

  19. For you (for you), for you

    Pour toi (pour toi), pour toi

  20. I wanna be with you

    Je veux être avec toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

종일
tout le jour2
하루
jour1
느껴져
se ressent
두근거림이
palpitations
너의
ton
스쳐
effleurer
지나갈
passer
너와
avec toi
맞추며
en ajustant
있게
pour être

Testez-vous

Combien de Rebirth (intro) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.

Plus de chansons de Jimin

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 Jimin

Rebirth (intro)

If I'm tryna be special

Si je veux être spéciale

Can I get closer to you?

Puis-je me rapprocher de toi ?

느껴져neukkyeojyeo 두근거림이dugeungeorimi 너의neoui 손끝이sonkkeuchi 날nal 스쳐seuchyeo 지나갈jinagal 때ttae

Je le sens : le battement de cœur quand tes doigts effleurent les miens

If I'm tryna be special

Si je veux être spéciale

너와neowa 눈nun 맞추며matchumyeo 노래할noraehal 수su 있게itge

Pour que je puisse chanter en te regardant dans les yeux

I'll show you, baby

Je vais te le montrer, bébé

Oh, I didn't realize (realize)

Oh, je ne savais pas (le réaliser)

Oh, I didn't think I'd care (care)

Oh, je ne pensais pas m’en soucier (m’en soucier)

Oh my gosh, 이제ije 난nan 숨겨지지sumgyeojiji 않아ana

Oh mon Dieu, maintenant je ne peux plus être cachée

넌neon 나의naui 어둠eodum 속sok light (light)

Toi, tu es ma lumière dans l’obscurité (light)

Like 태양이taeyangi 비추는bichuneun vibe (vibe)

Comme un vibe que le soleil fait briller

살며시salmyeosi 번져가beonjyeoga

S’insinuant doucement

That I want a real good love, good love, good love

Ce que je veux, c’est un vrai bon amour, un bon amour, un bon amour

I'm tryna find a love, good love, real love

Je cherche un amour, un bon amour, un vrai amour

칠흑chilheuk 같던gatdeon 나na 하루haru 종일jongnil 네ne 생각이saenggagi 떠나가질tteonagajil 않아ana

Depuis le noir le plus profond, toi, toute la journée, tu ne me quittes pas de la tête

너neo 모르게moreuge 한걸음hangeoreum 또tto 두du 걸음georeum 다가가고dagagago 싶어sipeo

Sans que tu le saches, j’ai envie de me rapprocher encore, un pas puis deux

Stay with you, with you, with you, with you (with you)

Reste avec toi, avec toi, avec toi, avec toi (avec toi)

I will be your reason, reason, reason, reason

Je serai ta raison, ta raison, ta raison, ta raison

이i 맘mam 네게nege 닿길dakil to you, you

Que ce cœur t’atteigne, vers toi, toi

To you

Vers toi

하얀hayan 구름이gureumi 스쳐seuchyeo 가는ganeun 바람이barami

Un vent passe, frôlant des nuages blancs

흩날리는heunnallineun 꽃잎이kkochipi 우릴uril 기다린gidarin 것만geonman 같아gata

Des pétales en tourbillonnant, comme s’ils ne faisaient que nous attendre

저jeo 문이muni 열리고yeolligo 너와neowa 가까워질gakkawojil 때ttae

Quand cette porte s’ouvre et que je me rapproche de toi

이i 말을mareul 전할게jeonhalge

Je te dirai ça

I will be special all for you

Je serai spéciale, rien que pour toi

Special just for you (for you)

Spéciale juste pour toi (pour toi)

For you (for you), for you

Pour toi (pour toi), pour toi

I wanna be with you

Je veux être avec toi

Rebirth (intro)

🇰🇷 Jimin
0:000:00