Langbeats
Flame – KATSEYE

KATSEYE

Paroles de Flame avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2024
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. Gotcha like a moth to the flame

    J’attrape ton regard, comme une mite vers la flamme

  2. 想要得到我但你根本不配

    Tu veux m’avoir, mais tu n’en vaux même pas la peine

  3. Gotcha like a moth to the flame

    J’attrape ton regard, comme une mite vers la flamme

  4. Look at me, pop, pop, what you see?

    Regarde-moi, pop, pop… c’est ça que tu vois ?

  5. Ring-ring, I'm a sound in your brain, brain

    Ring-ring… je suis un son dans ton cerveau, cerveau

  6. 손을 위로, 소리 질러, I hear you calling my name, name

    Les mains en l’air, crie fort, j’entends que tu m’appelles, appelle-moi

  7. I'm just a girl in this ethereal world

    Je ne suis qu’une fille, dans ce monde éthéré

  8. 너무 뜨거워, oh-oh-oh

    Trop brûlant… oh-oh-oh

  1. Do you really want to touch this flame?

    Tu veux vraiment toucher cette flamme ?

  2. You say that I'm the one for you

    Tu dis que je suis celle qu’il te faut

  3. But deep inside that can't be true

    Mais, au fond de toi, ça ne peut pas être vrai

  4. Yeah, you want this light

    Ouais, tu veux cette lumière

  5. Este fuego, so bright

    Cet fuego, si lumineux

  6. Got a secret, lemme tell you now

    J’ai un secret, laisse-moi te le dire maintenant

  7. Gotcha, gotcha, gotcha, gotcha

    Compris, compris, compris, compris

  8. Gotcha like a moth to the flame (hey)

    Compris comme un papillon attiré par la flamme (hey)

  9. 想要得到我但你根本不配

    Tu veux m’avoir, mais tu ne le mérites même pas

  10. Gotcha like a moth to the flame (hey)

    Compris comme un papillon attiré par la flamme (hey)

  11. (Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

  12. Gotcha like a moth to the flame (hey)

    Compris comme un papillon attiré par la flamme (hey)

  13. 우리의 사랑은 위험했는데

    Notre amour était dangereux

  14. Gotcha like a moth to the flame (hey)

    Attrape-moi comme un papillon attiré par la flamme (hey)

  15. (Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

  16. Look at me with the pow-pow-pow (do you see?)

    Regarde-moi, avec du pow-pow-pow (tu vois ?)

  17. Look at me and your lips go "Wow!" (That's me)

    Regarde-moi et tes lèvres disent : « Waouh ! » (C’est moi)

  18. Wanna see the next thing now? (Not free)

    Tu veux voir la suite, maintenant ? (Pas gratuit)

  19. Follow me, I'll show you how

    Suis-moi, je vais te montrer comment faire

  20. Come up to my body, I know that you want it

    Approche-toi de mon corps, je sais que tu en as envie

  21. The girl of your dreams, makin' you scream

    La fille de tes rêves, te faisant crier

  22. You comin' so close, you breathin' the smoke

    Tu t’approches si près, tu respires la fumée

  23. Your fantasy tearin' apart at the seams

    Ton fantasme se déchire, lambeau par lambeau

  24. You see the world is spinnin' 'round

    Tu vois que le monde tourne en rond

  25. I pull you in, can't touch the ground

    Je te tire vers moi, tu n’atteins plus le sol

  26. Yeah, you want this fight

    Ouais, tu veux ce combat

  27. Was it love at first sight?

    C’était de l’amour au premier regard ?

  28. Got a secret, lemme tell you now

    J’ai un secret… laisse-moi te le dire maintenant

  29. Gotcha, gotcha, gotcha, gotcha

    Je t’ai… je t’ai… je t’ai… je t’ai

  30. Gotcha like a moth to the flame (hey)

    Je t’ai comme une mite attirée par la flamme (hey)

  31. 想要得到我但你根本不配

    Tu veux me posséder, mais franchement, t’es pas à la hauteur

  32. Gotcha like a moth to the flame (hey)

    Je t’ai comme une mite attirée par la flamme (hey)

  33. (Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

  34. Gotcha like a moth to the flame (hey)

    Je t’ai eu comme un papillon vers la flamme (hey)

  35. 우리의 사랑은 위험했는데

    Notre amour était dangereux, pourtant

  36. Gotcha like a moth to the flame (yeah, yeah)

    Je t’ai eu comme un papillon vers la flamme (yeah, yeah)

  37. (Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

  38. (That's right)

  39. Katseye from the east, ha

    Katseye de l’est, ha

  40. Katseye from the west, ha

    Katseye de l’ouest, ha

  41. Eyekons on the prize (yeah), huh

    Eyekons sur le prix (yeah), huh

  42. Taken to the sky (uh-huh)

    Emportée vers le ciel (uh-huh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

손을
la main
위로
vers le haut
질러
hurler
뜨거워
chaud
우리의
notre1
사랑은
l’amour1
너무
trop1
소리
le son1
위험했는데
c’était risqué1

Testez-vous

Combien de Flame avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

KATSEYE is an international girl group blending dance-pop and R&B with K-pop influences. They won the 2023 reality competition Dream Academy, debuted in 2024 with the SIS (Soft Is Strong) EP, and reached number four on the Billboard 200 with Beautiful Chaos in 2025.

Plus de chansons de KATSEYE

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇺🇸 KATSEYE

Flame

Gotcha like a moth to the flame

J’attrape ton regard, comme une mite vers la flamme

想要得到我但你根本不配

Tu veux m’avoir, mais tu n’en vaux même pas la peine

Gotcha like a moth to the flame

J’attrape ton regard, comme une mite vers la flamme

Look at me, pop, pop, what you see?

Regarde-moi, pop, pop… c’est ça que tu vois ?

Ring-ring, I'm a sound in your brain, brain

Ring-ring… je suis un son dans ton cerveau, cerveau

손을soneul 위로wiro, 소리sori 질러jilleo, I hear you calling my name, name

Les mains en l’air, crie fort, j’entends que tu m’appelles, appelle-moi

I'm just a girl in this ethereal world

Je ne suis qu’une fille, dans ce monde éthéré

너무neomu 뜨거워tteugeowo, oh-oh-oh

Trop brûlant… oh-oh-oh

Do you really want to touch this flame?

Tu veux vraiment toucher cette flamme ?

You say that I'm the one for you

Tu dis que je suis celle qu’il te faut

But deep inside that can't be true

Mais, au fond de toi, ça ne peut pas être vrai

Yeah, you want this light

Ouais, tu veux cette lumière

Este fuego, so bright

Cet fuego, si lumineux

Got a secret, lemme tell you now

J’ai un secret, laisse-moi te le dire maintenant

Gotcha, gotcha, gotcha, gotcha

Compris, compris, compris, compris

Gotcha like a moth to the flame (hey)

Compris comme un papillon attiré par la flamme (hey)

想要得到我但你根本不配

Tu veux m’avoir, mais tu ne le mérites même pas

Gotcha like a moth to the flame (hey)

Compris comme un papillon attiré par la flamme (hey)

(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

Gotcha like a moth to the flame (hey)

Compris comme un papillon attiré par la flamme (hey)

우리의uriui 사랑은sarangeun 위험했는데wiheomhaenneunde

Notre amour était dangereux

Gotcha like a moth to the flame (hey)

Attrape-moi comme un papillon attiré par la flamme (hey)

(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

Look at me with the pow-pow-pow (do you see?)

Regarde-moi, avec du pow-pow-pow (tu vois ?)

Look at me and your lips go "Wow!" (That's me)

Regarde-moi et tes lèvres disent : « Waouh ! » (C’est moi)

Wanna see the next thing now? (Not free)

Tu veux voir la suite, maintenant ? (Pas gratuit)

Follow me, I'll show you how

Suis-moi, je vais te montrer comment faire

Come up to my body, I know that you want it

Approche-toi de mon corps, je sais que tu en as envie

The girl of your dreams, makin' you scream

La fille de tes rêves, te faisant crier

You comin' so close, you breathin' the smoke

Tu t’approches si près, tu respires la fumée

Your fantasy tearin' apart at the seams

Ton fantasme se déchire, lambeau par lambeau

You see the world is spinnin' 'round

Tu vois que le monde tourne en rond

I pull you in, can't touch the ground

Je te tire vers moi, tu n’atteins plus le sol

Yeah, you want this fight

Ouais, tu veux ce combat

Was it love at first sight?

C’était de l’amour au premier regard ?

Got a secret, lemme tell you now

J’ai un secret… laisse-moi te le dire maintenant

Gotcha, gotcha, gotcha, gotcha

Je t’ai… je t’ai… je t’ai… je t’ai

Gotcha like a moth to the flame (hey)

Je t’ai comme une mite attirée par la flamme (hey)

想要得到我但你根本不配

Tu veux me posséder, mais franchement, t’es pas à la hauteur

Gotcha like a moth to the flame (hey)

Je t’ai comme une mite attirée par la flamme (hey)

(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

Gotcha like a moth to the flame (hey)

Je t’ai eu comme un papillon vers la flamme (hey)

우리의uriui 사랑은sarangeun 위험했는데wiheomhaenneunde

Notre amour était dangereux, pourtant

Gotcha like a moth to the flame (yeah, yeah)

Je t’ai eu comme un papillon vers la flamme (yeah, yeah)

(Na-na-na-na, na-na, na-na-na)

(That's right)

Katseye from the east, ha

Katseye de l’est, ha

Katseye from the west, ha

Katseye de l’ouest, ha

Eyekons on the prize (yeah), huh

Eyekons sur le prix (yeah), huh

Taken to the sky (uh-huh)

Emportée vers le ciel (uh-huh)