
NMIXX
Paroles de 별별별 (See that?) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Ooh-ah
Don't mind, just do it, yeah, yeah
Don't mind, just do it (whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
T’en fais pas, fais-le (whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
Can you feel the tension? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh) yeah
Tu peux sentir la tension ? (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh) ouais
No, I don't mind, 깨진 손톱 위에 검은 매니큐어 칠 (doesn't matter)
Non, ça ne me dérange pas : du noir sur des ongles fêlés (ça ne change rien)
난 헝클어진 머리칼을 풀듯 이어폰 줄을 풀지
Comme on démêle des mèches emmêlées, je dénoue le fil de mes écouteurs
I'm a boss, turn the radio on, 튀어올라 난, glow in the dark
Je suis un boss, mets la radio en marche… ça bondit, moi je m’élance, glow in the dark
Who cares? Not your stereotype, 부숴, 네가 알던 날
Qui s’en soucie ? Pas ton stéréotype — casse-le, détruis-le, toi, le jour que tu connaissais
아침 해가 뜨고 우린 숨었지
Le soleil du matin se lève, et nous on s’est cachés
(내리쬐는 sunshine, shine, shine)
(le sunshine, shine, shine qui tombe)
모두 우릴 보고 혀를 차겠지
Tout le monde nous regarde, et ils vont sûrement tirer la langue
(혀를 차네, 음)
(Je claque la langue, hmm)
(Whoa) 요즘에는 별별별 (see that?)
(Whoa) en ce moment, toutes sortes de choses (tu vois ça ?)
이런저런 별별별
Toutes sortes, des tas de trucs, des petits trucs
하여튼간 별별 (twinkle little, little star)
De toutes sortes de choses—(twinkle little, little star)
그래, 난 별별별 (whoa)
Ouais… moi, je suis en mode toutes sortes de trucs (whoa)
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
On est au—au—au—au—au—au—réconfort, pour plus de réconfort
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
On est au—au—au—au—au—au—réconfort, pour plus de réconfort
I'ma be-be-be-be-be the, be the one
Je vais être b-b-b-b-b, moi, celle-là
여기, 여기 붙어라 (whoa)
Ici, ici… reste collé à moi (whoa)
NMIXX, we get it on now
NMIXX, c’est parti maintenant
Nah, 주어진 건 싫어 (no, thank you)
Nah, je n’aime pas ce qui m’est donné (non merci)
네모 박스를 지워 (no, thank you)
Efface la boîte carrée (non merci)
날 자연스레 둘래? 청개구리, 두더지 (oh)
Tu vas me prendre naturellement dans tes bras ? Jeune hérisson rebelle, petite taupe (oh)
Come follow me (yeah), this is the day
Viens, suis-moi (ouais), c’est le jour
Who cares? 좀 튀어도 (별)
Qui s’en soucie ? Même si ça sort un peu (un astre)
Who cares? 난 나일 뿐 (음)
Qui s’en soucie ? Moi, je suis moi (oh)
넘어져도 난 무릎을 털고, go for the goal
Même si je tombe, je secoue mes genoux, go for the goal
전부 비켜줘, yo, 음, 하여튼간
Tout le monde, reculez, yo, hm, bref, en tout cas
(Whoa) 요즘에는 별별별 (see that?)
(Whoa) en ce moment, toutes sortes de choses (tu vois ça ?)
이런저런 별별별
Toutes sortes, des tas de trucs, des petits trucs
하여튼간 별별 (twinkle little, little star)
De toutes sortes de choses—(twinkle little, little star)
그래, 난 별별별 (whoa)
Ouais… moi, je suis en mode toutes sortes de trucs (whoa)
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
On est au—au—au—au—au—au—réconfort, pour plus de réconfort
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
On est au—au—au—au—au—au—réconfort, pour plus de réconfort
I'ma be-be-be-be-be the, be the one
Je vais être b-b-b-b-b, moi, celle-là
여기, 여기 붙어라 (whoa)
Ici, ici… reste collé à moi (whoa)
Whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa (don't mind, just do it)
Whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa (t’inquiète pas, fais juste ça)
Stay awake, you cannot hold us down (don't mind, just do it)
Reste éveillé, tu ne peux pas nous retenir (t’inquiète pas, fais-le)
Whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa (don't mind, just do it)
Whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa (t’inquiète pas, fais juste ça)
Fly away, 저 하늘로 날아, I'ma tell 'em
Envole-toi, vole vers ce ciel, je vais leur dire
(Whoa-oh-oh) 다같이 stomp the ground
(Whoa-oh-oh) tous ensemble, stomp the ground
마음 안의 말 털어내 voice up (voice up, yeah)
Déverse les mots au fond de mon cœur, voice up (voice up, ouais)
(Whoa-oh-oh) we're never ever going back
(Whoa-oh-oh) on ne fera jamais marche arrière
Deep and deeper, 조금씩, uh, 하여튼간
Deep, de plus en plus profond… petit à petit, uh… bref, en tout cas
(Whoa) 요즘에는 별별별 (see that?)
(Whoa) en ce moment, toutes sortes de choses (tu vois ça ?)
이런저런 별별별
Toutes sortes, des tas de trucs, des petits trucs
하여튼간 별별 (twinkle little, little star)
De toutes sortes de choses—(twinkle little, little star)
그래, 난 별별별 (whoa)
Ouais… moi, je suis en mode toutes sortes de trucs (whoa)
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
On est au—au—au—au—au—au—réconfort, pour plus de réconfort
우린 위-위-위-위-위로, 위로 더
On est au—au—au—au—au—au—réconfort, pour plus de réconfort
I'ma be-be-be-be-be the, be the one
Je vais être b-b-b-b-b, moi, celle-là
여기, 여기 붙어라 (whoa)
Ici, ici… reste collé à moi (whoa)
음, 음, 음
Hmm, hmm, hmm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 깨진
- cassé
- 위에
- sur
- 검은
- noir
- 매니큐어
- vernis4
- 칠
- couleur1
- 난
- je
- 헝클어진
- emmêlé
- 머리칼을
- cheveux3
- 풀듯
- se dissoudre
- 이어폰
- écouteurs2
Testez-vous
Combien de 별별별 (See that?) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le groupe de filles sud-coréen NMIXX fusionne des éléments de teen pop, hip-hop et rock tout en alternant assurance et douceur.