Langbeats
Birthday Wish – NMIXX

NMIXX

Paroles de Birthday Wish avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Pop
Durée
4:00
  1. Whook, whook, ayy, look at that moving eye, eyes

    Whook, whook, ayy, regarde cet œil qui bouge, les yeux

  2. 봤니? Shoog, shoog, shoog

    T'as vu ? Shoog, shoog, shoog

  3. Hook, 들어와 내게 좀 더, 좋아, zoom-zoom, good

    Hook, viens vers moi un peu plus, bien, zoom-zoom, good

  4. Get out, 겁쟁인 XX, 충격과 공포일걸, oops

    Sors de là, espèce de lâche XX, ça doit être choc et terreur, oops

  5. Gon' poppin' it, poppin' it, poppin' it now

    Gonfle-le, poppin' it, poppin' it maintenant

  6. 궁금해 미치겠지, open that, boom

    Tu te demandes, t’en peux plus, ouvre ça, boom

  7. Check out, popcorn, and Zero Coke

    Regarde, du pop-corn, et Zero Coke

  8. 빠진 건 없지? Come in, 팔짱을 끼고, sit down

    Y a rien de manquant, hein ? Entre, en joignant les bras, assieds-toi

  1. 곧 터지는 탄성, 아직까진 teaser

    Bientôt l’explosion d’un ressort, pour l’instant, teaser

  2. Hoot, 기대해, coming soon

    Hoot, attends-toi à ça, coming soon

  3. 벌써 놀라지 마, calm down, down, down

    Ne t’étonne pas déjà, calme-toi, descends, descends, descends

  4. 단다라-단다라-단 (지금 시작해)

    Tadan-dara-tadan-dan (c’est maintenant que ça commence)

  5. 단다라-단다라-단 (sorry, no way out)

    Tadan-dara-tadan-dan (désolé, pas d’issue)

  6. 기다려봐 잠깐, oh, tension 을 더 높여, 더 높여, leggo

    Attends un peu, juste un instant, oh, monte la tension, plus haut, plus haut, leggo

  7. 두 눈이 커져 like OO

    Deux yeux qui s’arrondissent, comme OO

  8. Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice (OO)

    Attention, baila, baila, baila, fais gaffe, c’est trop bien, c’est trop bien (OO)

  9. Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice (OO)

    Attention, baila, baila, baila, fais gaffe, c’est trop bien, c’est trop bien (OO)

  10. Come on, 한 방울 떨어뜨릴 때야 eye drops

    Allez, le moment où il faut laisser tomber une goutte, eye drops

  11. Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice

    Attention, baila, baila, baila, fais gaffe, c’est trop bien, c’est trop bien

  12. NMIXX

  13. 영과 일의 미로가 보여? (-가 보여)

    Tu vois le labyrinthe du néant et du jour ? (- tu vois)

  14. 보고 있지만 말고 follow

    Regarde sans arrêter—follow

  15. 'Cause everything is fake, but I ain't a fake

    ’Cause tout est faux, mais moi, je ne suis pas un faux

  16. 진짜 시작은 지금부터

    La vraie histoire commence maintenant

  17. (빰, 빰, 빰) see more, more, more

    (Pam, pam, pam) vois plus, plus, plus

  18. (빰, 빰, 빰) scream O, O, O

    (Pam, pam, pam) crie O, O, O

  19. 현실 같은 dream 은 이제 지겹지 않니?

    Cette dream qui fait vrai—ne t’en lasses-tu pas ?

  20. 잠든 너를, tap-tap, 깨워, knock-knock

    Toi, endormi, tap-tap, réveille-toi, knock-knock

  21. 어서 button 을 더, tap-tap, 눌러봐봐, follow, follow me

    Appuie encore sur le button, tap-tap, vas-y, appuie, follow, follow me

  22. Never let you down, be with me

  23. Let me bе your superhero

    Laisse-moi être ton super-héros

  24. Ayy, zip-zap, zoom, come on, comе on

    Ayy, zip-zap, zoom, allez, allez

  25. 날 꼭 잡아, 잡아 (just here we go)

    Attrape-moi, attrape-moi (juste là, on y est)

  26. No, 무서워할 거 없어, never give up

    Non, y a rien à craindre, jamais n’abandonne

  27. Baby, 너와 나를 믿어

    Bébé, crois en toi et en nous

  28. Zero plus zero equals infinity

    Zéro plus zéro fait l’infini

  29. Oh, 재밌지 않니?

    Oh, tu trouves pas ça amusant ?

  30. Ayy, zip-zip, zoom, come on, come on

    Ayy, zip-zip, zoom, allez, allez

  31. Baby, you're my superhero

    Bébé, tu es mon super-héros

  32. 너무 늦기 전에 try

    Avant que ce soit trop tard, essaye

  33. Baby, what you waitin' for?

    Bébé, après quoi tu te languis ?

  34. 'Cause now is the time

    Car maintenant, c’est le moment

  35. And finally, we'll win

    Et enfin, on va gagner

  36. Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice (OO)

    Attention, baila, baila, baila, fais voir, c’est joli, c’est joli (OO)

  37. Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice (OO)

    Attention, baila, baila, baila, fais voir, c’est joli, c’est joli (OO)

  38. Come on, 눈을 깜빡일 시간이야, baby

    Allez, c’est l’heure de cligner des yeux, bébé

  39. Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice (like OO)

    Attention, baila, baila, baila, fais voir, c’est joli, c’est joli (comme OO)

  40. 어때? (OO) 어때? (OO) 어때? (OO)

    Alors ? (OO) Alors ? (OO) Alors ? (OO)

  41. 좋아 (ㅇㅇ), 좋아 (ㅇㅇ), 좋아 (ㅇㅇ)

    Bien (ㅇㅇ), bien (ㅇㅇ), bien (ㅇㅇ)

  42. Oh, my, 떨어진 멘탈은 챙겨가, baby

    Oh là là, ramasse ton mental qui s’est décroché, bébé

  43. Watch out, baila, baila, baila, 어서 follow, follow

    Attention, baila, baila, baila, allez, suis, suis

  44. Hey-yeah-yeah, hey-yeah-yeah

  45. Oh, no, yeah

    Oh non, ouais

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

봤니
As-tu vu ?
들어와
Entre
내게
à moi
좋아
Bon
겁쟁인
lâche
충격과
choc et
공포일걸
peur sûrement
궁금해
Je suis curieux
미치겠지
Tu vas devenir fou
빠진
perdu

Testez-vous

Combien de Birthday Wish avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Le groupe de filles sud-coréen NMIXX fusionne des éléments de teen pop, hip-hop et rock tout en alternant assurance et douceur.

Plus de chansons de NMIXX

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 NMIXX

Birthday Wish

Whook, whook, ayy, look at that moving eye, eyes

Whook, whook, ayy, regarde cet œil qui bouge, les yeux

봤니bwanni? Shoog, shoog, shoog

T'as vu ? Shoog, shoog, shoog

Hook, 들어와deureowa 내게naege 좀jom 더deo, 좋아joa, zoom-zoom, good

Hook, viens vers moi un peu plus, bien, zoom-zoom, good

Get out, 겁쟁인geopjaengnin XX, 충격과chunggyeokgwa 공포일걸gongpoilgeol, oops

Sors de là, espèce de lâche XX, ça doit être choc et terreur, oops

Gon' poppin' it, poppin' it, poppin' it now

Gonfle-le, poppin' it, poppin' it maintenant

궁금해gunggeumhae 미치겠지michigetji, open that, boom

Tu te demandes, t’en peux plus, ouvre ça, boom

Check out, popcorn, and Zero Coke

Regarde, du pop-corn, et Zero Coke

빠진ppajin 건geon 없지eopji? Come in, 팔짱을paljjangeul 끼고kkigo, sit down

Y a rien de manquant, hein ? Entre, en joignant les bras, assieds-toi

곧got 터지는teojineun 탄성tanseong, 아직까진ajikkkajin teaser

Bientôt l’explosion d’un ressort, pour l’instant, teaser

Hoot, 기대해gidaehae, coming soon

Hoot, attends-toi à ça, coming soon

벌써beolsseo 놀라지nollaji 마ma, calm down, down, down

Ne t’étonne pas déjà, calme-toi, descends, descends, descends

단다라dandara-단다라dandara-단dan (지금jigeum 시작해sijakae)

Tadan-dara-tadan-dan (c’est maintenant que ça commence)

단다라dandara-단다라dandara-단dan (sorry, no way out)

Tadan-dara-tadan-dan (désolé, pas d’issue)

기다려봐gidaryeobwa 잠깐jamkkan, oh, tension 을eul 더deo 높여nopyeo, 더deo 높여nopyeo, leggo

Attends un peu, juste un instant, oh, monte la tension, plus haut, plus haut, leggo

두du 눈이nuni 커져keojyeo like OO

Deux yeux qui s’arrondissent, comme OO

Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice (OO)

Attention, baila, baila, baila, fais gaffe, c’est trop bien, c’est trop bien (OO)

Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice (OO)

Attention, baila, baila, baila, fais gaffe, c’est trop bien, c’est trop bien (OO)

Come on, 한han 방울bangul 떨어뜨릴tteoreotteuril 때야ttaeya eye drops

Allez, le moment où il faut laisser tomber une goutte, eye drops

Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice

Attention, baila, baila, baila, fais gaffe, c’est trop bien, c’est trop bien

NMIXX

영과yeonggwa 일의irui 미로가miroga 보여boyeo? (-가ga 보여boyeo)

Tu vois le labyrinthe du néant et du jour ? (- tu vois)

보고bogo 있지만itjiman 말고malgo follow

Regarde sans arrêter—follow

'Cause everything is fake, but I ain't a fake

’Cause tout est faux, mais moi, je ne suis pas un faux

진짜jinjja 시작은sijageun 지금부터jigeumbuteo

La vraie histoire commence maintenant

(빰ppam, 빰ppam, 빰ppam) see more, more, more

(Pam, pam, pam) vois plus, plus, plus

(빰ppam, 빰ppam, 빰ppam) scream O, O, O

(Pam, pam, pam) crie O, O, O

현실hyeonsil 같은gateun dream 은eun 이제ije 지겹지jigyeopji 않니anni?

Cette dream qui fait vrai—ne t’en lasses-tu pas ?

잠든jamdeun 너를neoreul, tap-tap, 깨워kkaewo, knock-knock

Toi, endormi, tap-tap, réveille-toi, knock-knock

어서eoseo button 을eul 더deo, tap-tap, 눌러봐봐nulleobwabwa, follow, follow me

Appuie encore sur le button, tap-tap, vas-y, appuie, follow, follow me

Never let you down, be with me

Let me bе your superhero

Laisse-moi être ton super-héros

Ayy, zip-zap, zoom, come on, comе on

Ayy, zip-zap, zoom, allez, allez

날nal 꼭kkok 잡아jaba, 잡아jaba (just here we go)

Attrape-moi, attrape-moi (juste là, on y est)

No, 무서워할museowohal 거geo 없어eopsseo, never give up

Non, y a rien à craindre, jamais n’abandonne

Baby, 너와neowa 나를nareul 믿어mideo

Bébé, crois en toi et en nous

Zero plus zero equals infinity

Zéro plus zéro fait l’infini

Oh, 재밌지jaemitji 않니anni?

Oh, tu trouves pas ça amusant ?

Ayy, zip-zip, zoom, come on, come on

Ayy, zip-zip, zoom, allez, allez

Baby, you're my superhero

Bébé, tu es mon super-héros

너무neomu 늦기neutgi 전에jeone try

Avant que ce soit trop tard, essaye

Baby, what you waitin' for?

Bébé, après quoi tu te languis ?

'Cause now is the time

Car maintenant, c’est le moment

And finally, we'll win

Et enfin, on va gagner

Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice (OO)

Attention, baila, baila, baila, fais voir, c’est joli, c’est joli (OO)

Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice (OO)

Attention, baila, baila, baila, fais voir, c’est joli, c’est joli (OO)

Come on, 눈을nuneul 깜빡일kkamppangnil 시간이야siganiya, baby

Allez, c’est l’heure de cligner des yeux, bébé

Watch out, baila, baila, baila, watch it, how nice, how nice (like OO)

Attention, baila, baila, baila, fais voir, c’est joli, c’est joli (comme OO)

어때eottae? (OO) 어때eottae? (OO) 어때eottae? (OO)

Alors ? (OO) Alors ? (OO) Alors ? (OO)

좋아joa (ㅇㅇ), 좋아joa (ㅇㅇ), 좋아joa (ㅇㅇ)

Bien (ㅇㅇ), bien (ㅇㅇ), bien (ㅇㅇ)

Oh, my, 떨어진tteoreojin 멘탈은mentareun 챙겨가chaenggyeoga, baby

Oh là là, ramasse ton mental qui s’est décroché, bébé

Watch out, baila, baila, baila, 어서eoseo follow, follow

Attention, baila, baila, baila, allez, suis, suis

Hey-yeah-yeah, hey-yeah-yeah

Oh, no, yeah

Oh non, ouais

Birthday Wish

🇰🇷 NMIXX
0:000:00