Langbeats
DICE – NMIXX

NMIXX

Paroles de DICE avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2022
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. Don't be afraid

    Ne t’inquiète pas

  2. 번쩍 뜬 눈을 깜빡, 머린 핑핑핑 돌아

    Je cligne des yeux quand ça brille, et ma tête fait ping-ping-ping

  3. 상상도 못한 drama 첫 scene을 찍어볼 time (go, go)

    On va tourner le premier acte d’un drama inimaginable, là (go, go)

  4. 이제 곧 시작될 challenge, 아마 쉽지는 않겠지

    Bientôt commence le challenge, ça ne sera sûrement pas facile

  5. 긴장해 팽팽하게, babe (vamos, amigos)

    Tendu au millimètre, babe (vamos, amigos)

  6. Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)

  7. 무한히 펼쳐진 universe

    Un universe sans limites

  8. 사-아-아-아이 (I wanna know)

    Sa-a-a-avoir (I wanna know)

  1. 끌리는 card를 뒤집어

    Retourne cette carte qui me tient

  2. 고민은 nope, 어서 pick it

    Les soucis, non merci—vite, choisis-le

  3. 일부터 N까지 선택해 봐

    Choisis de 1 à N

  4. OO, 기대돼 나

    OO, j’ai hâte de toi

  5. Now, now, open it up (what a surprise)

    Allez, allez, ouvre grand — (quelle surprise)

  6. 저 하늘 위를 surfin'

    Je surfe au-dessus de ce ciel-là

  7. 이 바닷속을 flyin'

    Dans cette mer, flyin’

  8. 모든 걸 펼쳐도 좋아, are you ready?

    Peu importe si je déploie tout—t’es prêt ?

  9. All in now, 시작해 봐

    All in now, go—commence

  10. 과감하지만 태연하게, start it

    Audacieux, mais tranquille—go, on y va

  11. Let-let-let's roll the dice, yeah

    L-l-lançons les dés, ouais

  12. 판도를 뒤집어 완전히

    Renverser l’échiquier, totalement

  13. 던져봐, nice shot

    Lance ça, nice shot

  14. 운명은 이 손안에, babe

    Le destin est dans ma main, babe

  15. 눈앞에 열린 세상의 (yeah)

    Le monde qui s’ouvre devant moi (yeah)

  16. 우리를 기대해

    Nous te mettons une attente

  17. So tell me what you want

    Alors dis-moi ce que tu veux

  18. Where you wanna go?

    Où tu veux aller ?

  19. NMIXX, change up (let's go)

  20. Big wave, big wave, 피하지 마 (hey)

    Big wave, big wave, ne les évite pas (hey)

  21. Break it up, break it up, 맞서 어서

    Casse tout, casse tout, tiens tête, allez !

  22. 헤엄쳐 더 높은 파도 위로

    Nage encore, au-dessus des vagues plus hautes

  23. 좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it

    Fais-les dribbler et passe-les, en toute souplesse

  24. Perfect ten보다 높은 number (number)

    Un nombre, plus haut que le parfait dix (number).

  25. 그 이상을 향해 jump up

    Vers plus loin, jump up

  26. 현실 같은 dream은 이젠 빠져나와

    Un dream qui ressemble au réel, maintenant, je m’en suis échappé

  27. 깨어나도, 깨어나 더 수면 위를 날아, fly high

    Même quand je me réveille, je me réveille encore et je vole au-dessus de la surface, fly high

  28. (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

  29. 그 누구도 가지 않은 미지의 camino

    Le camino inconnu où personne n’est jamais allé

  30. So exciting, I'm so excited

    Tellement excitant, je suis trop excité

  31. 이 반전의, 반전의 반전을 기대해, babe

    J’attends le retournement, le retournement du retournement, babe

  32. Would you go with me? (Let's roll the dice)

    Viendras-tu avec moi ? (Allons, on lance les dés)

  33. 저 구름 속을 divin'

    J’étais prêt à mourir

  34. 이 파도 위를 ridin'

    Sur cette vague, je cruise, ridin'

  35. 말이 좀 안 되면 어때? No more waiting

    Et si ça ne faisait pas vraiment de sens ? Plus d’attente.

  36. All in now, 다 걸어봐

    All in maintenant, tente tout

  37. 고민할 필요도 없어, go get it

    Pas besoin de te poser des questions — go get it

  38. Put 'em up!

  39. (We go up!)

    (On monte ! )

  40. (We, NMIXX!)

  41. Don't fall asleep no more

    Une œuvre d’art parfaite, avec un rire étouffé

  42. You should come on board

    Tu devrais monter à bord

  43. 서둘러 시간이 없어, babe

    Dépêche-toi, on n’a plus de temps, babe

  44. Let-let-let's roll the dice, yeah

    L-l-lançons les dés, ouais

  45. 함께 만들어가는 score

    Un score que l’on fabrique ensemble

  46. 좋았어, nice shot

    C’était bien, nice shot

  47. 따라잡을 수 없는 number

    Un nombre qu’on ne peut pas rattraper

  48. 상상을 뛰어넘을 세계

    Un monde qui dépasse l’imagination

  49. Would you go with me? (Let's roll the dice)

    Viendras-tu avec moi ? (Allons, on lance les dés)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

가지
branche2
속을
intérieur
세계
monde1
번쩍
flash
뜬
flottant
눈을
les yeux
머린
tes cheveux
핑핑핑
son ping-ping
돌아
retourne
상상도
imaginaire

Testez-vous

Combien de DICE avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Le groupe de filles sud-coréen NMIXX fusionne des éléments de teen pop, hip-hop et rock tout en alternant assurance et douceur.

Plus de chansons de NMIXX

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 NMIXX

DICE

Don't be afraid

Ne t’inquiète pas

번쩍beonjjeok 뜬tteun 눈을nuneul 깜빡kkamppak, 머린meorin 핑핑핑pingpingping 돌아dora

Je cligne des yeux quand ça brille, et ma tête fait ping-ping-ping

상상도sangsangdo 못한motan drama 첫cheot scene을eul 찍어볼jjigeobol time (go, go)

On va tourner le premier acte d’un drama inimaginable, là (go, go)

이제ije 곧got 시작될sijakdoel challenge, 아마ama 쉽지는swipjineun 않겠지anketji

Bientôt commence le challenge, ça ne sera sûrement pas facile

긴장해ginjanghae 팽팽하게paengpaenghage, babe (vamos, amigos)

Tendu au millimètre, babe (vamos, amigos)

Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)

무한히muhanhi 펼쳐진pyeolchyeojin universe

Un universe sans limites

사sa-아a-아a-아이ai (I wanna know)

Sa-a-a-avoir (I wanna know)

끌리는kkeullineun card를reul 뒤집어dwijibeo

Retourne cette carte qui me tient

고민은gomineun nope, 어서eoseo pick it

Les soucis, non merci—vite, choisis-le

일부터ilbuteo N까지kkaji 선택해seontaekae 봐bwa

Choisis de 1 à N

OO, 기대돼gidaedwae 나na

OO, j’ai hâte de toi

Now, now, open it up (what a surprise)

Allez, allez, ouvre grand — (quelle surprise)

저jeo 하늘haneul 위를wireul surfin'

Je surfe au-dessus de ce ciel-là

이i 바닷속을badatsogeul flyin'

Dans cette mer, flyin’

모든modeun 걸geol 펼쳐도pyeolchyeodo 좋아joa, are you ready?

Peu importe si je déploie tout—t’es prêt ?

All in now, 시작해sijakae 봐bwa

All in now, go—commence

과감하지만gwagamhajiman 태연하게taeyeonhage, start it

Audacieux, mais tranquille—go, on y va

Let-let-let's roll the dice, yeah

L-l-lançons les dés, ouais

판도를pandoreul 뒤집어dwijibeo 완전히wanjeonhi

Renverser l’échiquier, totalement

던져봐deonjyeobwa, nice shot

Lance ça, nice shot

운명은unmyeongeun 이i 손안에sonane, babe

Le destin est dans ma main, babe

눈앞에nunape 열린yeollin 세상의sesangui (yeah)

Le monde qui s’ouvre devant moi (yeah)

우리를urireul 기대해gidaehae

Nous te mettons une attente

So tell me what you want

Alors dis-moi ce que tu veux

Where you wanna go?

Où tu veux aller ?

NMIXX, change up (let's go)

Big wave, big wave, 피하지pihaji 마ma (hey)

Big wave, big wave, ne les évite pas (hey)

Break it up, break it up, 맞서matseo 어서eoseo

Casse tout, casse tout, tiens tête, allez !

헤엄쳐heeomchyeo 더deo 높은nopeun 파도pado 위로wiro

Nage encore, au-dessus des vagues plus hautes

좀jom 더deo 유연하게yuyeonhage trouble들을deureul dribble해hae and pass it

Fais-les dribbler et passe-les, en toute souplesse

Perfect ten보다boda 높은nopeun number (number)

Un nombre, plus haut que le parfait dix (number).

그geu 이상을isangeul 향해hyanghae jump up

Vers plus loin, jump up

현실hyeonsil 같은gateun dream은eun 이젠ijen 빠져나와ppajyeonawa

Un dream qui ressemble au réel, maintenant, je m’en suis échappé

깨어나도kkaeeonado, 깨어나kkaeeona 더deo 수면sumyeon 위를wireul 날아nara, fly high

Même quand je me réveille, je me réveille encore et je vole au-dessus de la surface, fly high

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

그geu 누구도nugudo 가지gaji 않은aneun 미지의mijiui camino

Le camino inconnu où personne n’est jamais allé

So exciting, I'm so excited

Tellement excitant, je suis trop excité

이i 반전의banjeonui, 반전의banjeonui 반전을banjeoneul 기대해gidaehae, babe

J’attends le retournement, le retournement du retournement, babe

Would you go with me? (Let's roll the dice)

Viendras-tu avec moi ? (Allons, on lance les dés)

저jeo 구름gureum 속을sogeul divin'

J’étais prêt à mourir

이i 파도pado 위를wireul ridin'

Sur cette vague, je cruise, ridin'

말이mari 좀jom 안an 되면doemyeon 어때eottae? No more waiting

Et si ça ne faisait pas vraiment de sens ? Plus d’attente.

All in now, 다da 걸어봐georeobwa

All in maintenant, tente tout

고민할gominhal 필요도pillyodo 없어eopsseo, go get it

Pas besoin de te poser des questions — go get it

Put 'em up!

(We go up!)

(On monte ! )

(We, NMIXX!)

Don't fall asleep no more

Une œuvre d’art parfaite, avec un rire étouffé

You should come on board

Tu devrais monter à bord

서둘러seodulleo 시간이sigani 없어eopsseo, babe

Dépêche-toi, on n’a plus de temps, babe

Let-let-let's roll the dice, yeah

L-l-lançons les dés, ouais

함께hamkke 만들어가는mandeureoganeun score

Un score que l’on fabrique ensemble

좋았어joasseo, nice shot

C’était bien, nice shot

따라잡을ttarajabeul 수su 없는eomneun number

Un nombre qu’on ne peut pas rattraper

상상을sangsangeul 뛰어넘을ttwieoneomeul 세계segye

Un monde qui dépasse l’imagination

Would you go with me? (Let's roll the dice)

Viendras-tu avec moi ? (Allons, on lance les dés)

DICE

🇰🇷 NMIXX
0:000:00