
Anitta
Paroles de Bang avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2015
- Durée
- 3:15
Vem na maldade com vontade
Viens dans la méchanceté, plein d’envie
Chega encosta em mim
Ça y est, colle-toi à moi
Hoje eu quero e você sabe
Aujourd’hui je veux, et tu sais
Que eu gosto assim
Que j’aime comme ça
Ah, h, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
Bang (bang) dei meu tiro certo em você
Bang (bang) j’ai tiré, et ça a fait mouche sur toi
Deixa que eu faço acontecer
Laisse-moi faire que ça arrive
Tem que ser assim pra me acompanhar pra chegar
Il faut que ce soit comme ça pour m’accompagner jusqu’au bout
Então vem, não sou de fazer muita pressão
Alors viens, je ne suis pas du genre à trop mettre la pression
Mas eu vou ficar na tua mão
Mais je vais rester dans ta main
Se você quiser não pode vacilar, demorar
Si tu veux, ne vacille pas, ne traîne pas
Ihh, pra te dominar
Ihh, pour te dompter
Virar tua cabeça
Te faire perdre la tête
Eu vou continuar te provocando
Je vais continuer à te provoquer
Ihh, pra escandalizar
Ihh, pour te faire scandale
Dar a volta por cima
Faire demi-tour par le dessus
Não vou parar, até te ver pirando
Je ne vais pas m’arrêter, jusqu’à te voir piquer une crise
Vem na maldade com vontade
Viens avec la méchanceté, avec envie
Chega encosta em mim
Approche, colle-toi à moi
Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim
Aujourd’hui je veux, et tu sais que j’aime comme ça
Ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
Bang (bang) dei meu tiro certo em você
Bang (bang), j’ai tiré droit sur toi
Deixa que eu faço acontecer
Laisse-moi faire que ça arrive
Tem que ser assim pra me acompanhar pra chegar
Il faut que ce soit comme ça pour que tu m’accompagnes jusqu’au but
Então vem, não sou de fazer muita pressão
Alors viens, je ne suis pas du genre à mettre trop de pression
Mas eu vou ficar na tua mão
Mais je vais rester dans ta main
Se você quiser não pode vacilar, demorar
Si tu veux, t’as pas le droit d’hésiter, de traîner
Ihh, pra te dominar
Ihh, pour te dominer
virar tua cabeça
te faire tourner la tête
Eu vou continuar te provocando
Je vais continuer à te provoquer
Ihh, pra escandalizar
Ihh, pour te faire scandaliser
Dar a volta por cima
Repartir de zéro
Não vou parar, até te ver pirando
Je ne vais pas m’arrêter, jusqu’à te voir perdre la tête
Ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
Ihh, pra te dominar
Ihh, pour te dominer
Virar tua cabeça
Tourner ta tête
Eu vou continuar te provocando
Je vais continuer à te provoquer
Ihh, pra escandalizar
Ihh, pour te scandaliser
Dar a volta por cima
Prendre le dessus
Não vou parar, até te ver pirando
Je ne vais pas m’arrêter, jusqu’à ce que je te voie perdre la tête
Ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fazer
- faireB2
- maldade
- méchancetéB2
- gosto
- goûtA2
- muita
- beaucoupA2
- tiro
- tirA2
- vontade
- volontéA2
- chegar
- arriverA1
- hoje
- aujourd'huiA1
- vem
- vientA1
- chega
- arrive
Testez-vous
Combien de Bang avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.