
Anitta
Paroles de Choka Choka avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, MPB
- Durée
- 2:12
Acelerada, no se comporta
Accélérée, elle ne se comporte plus
Lo que puedan pensar ya no le importa
Ce que les autres peuvent penser, ça ne l’intéresse plus
Todas salieron a romper la calle
Elles sont toutes sorties pour faire éclater la rue
Esto no va a parar hasta que estalle
Ça ne va pas s’arrêter tant que ça n’explose pas
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Frappe, frappe, corps contre corps, bouche contre bouche
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Frappe, frappe, corps contre corps, bouche contre bouche
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Trop toute petite, mais elle peut te faire un tour
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Tombe dans le terrier, tombe dans le terrier, la chanson de la cabocla
Obsesionao', todos ilusionao'
Obsédé(e), tous charmé(e)s
Tú le dices: "Hola"
Tu lui dis : « Salut »
Ella te responde: "Chao"
Elle te répond : « Salut »
Uh, guau, la rompe demasiado
Uh, ouah, elle la fait trop déraper
Los hombres que se alisten, aunque no estén invitados
Les hommes qui s’engagent, même s’ils ne sont pas invités
Acelerada, não se comporta
Accélérée, elle ne se comporte pas comme il faut
É milionária e já tu não importa
Elle est millionnaire et toi, tu n’importes plus
Se eles saíram pra curtir o baile
S’ils sont sortis pour profiter de la soirée
Ela foi encontrar vossa majestade
Elle est allée trouver votre majesté
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choc, choc, corps contre corps, bouche contre bouche
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choc, choc, corps contre corps, bouche contre bouche
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Je suis toute petite, mais je peux te faire tourner
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Tombe dans le piège, tombe dans le piège, sonne la cabocla
Descontrolado, esse lobo tá animado
Dérangé, ce loup est en mode excitation
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
Y va avec Shaki et reste tout excité
Oh, uou, é loba e é mulher
Oh, ouais, elle est louve et elle est femme
E não fica contente até ter o que ela quer
Et elle n’est pas satisfaite tant qu’elle n’a pas ce qu’elle veut
Viver deixando pra trás o passado (choca, choca, choca)
Vivre en laissant derrière soi le passé (ça choque, ça choque, ça choque)
Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser
Vivre sans loi, en faisant toujours ce qu’il te plaît
(Choca, choca, choca, choca, choca)
(Ça choque, ça choque, ça choque, ça choque, ça choque)
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Ça choque, ça choque, corps contre corps, bouche contre bouche
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Ça choque, ça choque, corps contre corps, bouche contre bouche
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Toute petite, mais elle peut te faire un tour
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Entre dans le terrier, entre dans le terrier, c’est le chant de la cabocla
Choca, choca, choca, choca
Choc, choc, choc, choc
Choca, choca, choca, choca
Choc, choc, choc, choc
Choca, choca, choca, choca
Choc, choc, choc, choc
Cho-cho-cho-cho-choca, choca
Chô-chô-chô-chô-choc, choc
Tão-tão-tão-tão-tão-tão má-má, que te dá uma volta
Tant-tant-tant-tant-tant-tant mâ-mâ, qui te fait faire un tour
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Entre dans le terrier, entre dans le terrier, c’est le chant de la cabocla
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- curtir
- apprécierA2
- dar
- donnerA2
- encontrar
- trouverA2
- lobo
- loupA2
- pensar
- penserA2
- pode
- peutA2
- posso
- je peuxA2
- toca
- toucherA2
- todas
- toutesA2
- volta
- retourA2
Testez-vous
Combien de Choka Choka avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.