
Anitta
Paroles de Deus Existe avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, MPB
- Durée
- 3:15
Eu vi pote de ouro e não vi arco-íris
J’ai vu un pot d’or et je n’ai pas vu d’arc-en-ciel
Gastei meu tempo sem admirar
J’ai dépensé mon temps sans admirer
Cabeças ocas cheias de palpites
Des têtes vides, pleines de pressentiments
Querendo me desequilibrar
En voulant me déséquilibrer
Fingi que nem ouvi, fui adiante
J’ai fait comme si je n’avais rien entendu, j’ai continué
Eu já não sou mais como eu era antes
Je ne suis déjà plus comme avant
Tô conhecendo a liberdade
Je suis en train d’apprendre la liberté
Fazendo as pazes com a felicidade
Je fais la paix avec le bonheur
Valeu, parceiro, eu vou passar a visão
Merci, partenaire, je vais te partager ma vision
Eu fiz de tudo, ri na cara do limite
J’ai tout essayé, j’ai ri au nez de la limite
Bateu neurose, quase que perdi a mão
La névrose m’a frappé, j’ai presque perdu la main
Mas, se eu tô aqui é porque Deus existе
Mais si je suis là, c’est que Dieu existe
Valeu, parceiro, eu vou passar a visão
Merci, partenaire, je vais te passer la vision
Eu fiz de tudo, ri na cara do limite
J’ai tout tenté, j’ai ri au nez de la limite
Bateu neurose, quase que perdi a mão
La névrose m’a frappé, j’ai presque perdu la main
Mas, se eu tô aqui é porque Deus existe
Mais si je suis là, c’est que Dieu existe
Peguei uma casa de frente pro mar
J’ai pris une maison face à la mer
(De frente pro mar)
(Face à la mer)
Foi junto comigo quem faz qualquer canto
Avec moi, ceux qui font n’importe quel coin
Ter cheiro de lar (ter cheiro de lar)
Sentir l’odeur du chez-soi (sentir l’odeur du chez-soi)
Levei os cachorro pra passear
J’ai emmené les chiens se promener
Dei beijo de língua no meu amor
Je lui ai donné un baiser de langue à mon amour
Tem sempre uma música pra dançar
Il y a toujours une chanson pour danser
Aqui faz sentido ser quem eu sou
Ici, ça a du sens d’être moi-même
É qualidade de vida
C’est une qualité de vie
Passei o dia inteiro com a minha família
J’ai passé toute la journée avec ma famille
Equalizei a batida
J’ai égalisé le rythme
Pela janela vi nascer um novo dia
Par la fenêtre, j’ai vu naître un nouveau jour
É qualidade de vida
C’est une qualité de vie
Passei o dia inteiro com a minha família
J’ai passé toute la journée avec ma famille
Equalizei a batida
J’ai égalisé la batterie
Pela janela vi nascer um novo dia
Par la fenêtre, j’ai vu naître un nouveau jour
Peguei uma casa de frente pro mar
J’ai pris une maison face à la mer
(De frente pro mar)
(Face à la mer)
Foi junto comigo quem faz qualquer canto
C’est avec moi que celleux qui font battre chaque coin de paradis
Ter cheiro de lar (ter cheiro de lar)
Avoir l’odeur de la maison (avoir l’odeur de la maison)
Levei os cachorro pra passear
J’ai emmené les chiens se promener
Dei beijo de língua no meu amor
J’ai donné un baiser avec la langue à mon amour
Tem sempre uma música pra dançar
Il y a toujours une musique pour danser
Aqui faz sentido ser quem eu sou
Ici, ça a du sens d’être qui je suis
É qualidade de vida
C’est la qualité de vie
Passei o dia inteiro com a minha família
J’ai passé la journée entière avec ma famille
Equalizei a batida
J’ai égalisé le beat
Pela janela vi nascer um novo dia
Par la fenêtre, j’ai vu naître un jour nouveau
É qualidade de vida
C’est la qualité de vie
Passei o dia inteiro com a minha família
J’ai passé la journée entière avec ma famille
Equalizei a batida
J’ai égalisé le beat
Pela janela vi nascer um novo dia
Par la fenêtre, j’ai vu naître un jour nouveau
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- inteiro
- entierA2
- junto
- ensembleA2
- mão
- mainA2
- nascer
- naîtreA2
- palpites
- suppositionsA2
- parceiro
- partenaireA2
- passear
- se promenerA2
- pote
- potA2
- qualidade
- qualitéA2
- quase
- presqueA2
Testez-vous
Combien de Deus Existe avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.