
Anitta
Paroles de Envolver avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Durée
- 3:15
Dime cómo hacemos
Dis-moi comment on fait
Si tú me desea' y yo a ti también
Si tu me désires, et moi aussi, pareil
Hace rato te quiero comer
Ça fait un moment que j’ai envie de te goûter
Di qué vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Así que ponme un dembow, que ese no respeta
Alors mets-moi un dembow, celui-là ne respecte pas
Tengo pa ti la combi completa
J’ai tout le nécessaire pour toi, la combi complète
Que no duro mucho soltera
Je dure pas longtemps, célibataire
Aprovéchame
Profite de moi
Y no te voy a envolver
Et je vais pas te prendre dans mes bras
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
Je sais qu’on le fait… et que toi tu vas revenir (revenir)
Un perreíto en la pared
Un petit perçoir sur le mur
Yo soy un caso que hay que resolver
Je suis un cas qu’il faut régler
Pero no te voy a envolver
Mais je ne vais pas t’enrouler
Sé que lo hacеmo' y tú vas a volver (volver)
Je sais qu’on le fait et que tu vas revenir (revenir)
Un perreíto pa bеllaquear
Un petit perçoir pour faire la belle
Pegaíto a la pared (pegaíto a la pared)
Collé au mur (collé au mur)
Botelleo y fumeteo
Bouteilleo et fuméeo
Contigo en un capsuleo
Toi avec moi dans un petit capsule
Porque siempre que te veo
Parce que, dès que je te vois
Tú me quiere' perrear y yo quiero partirte
Tu veux que je te pète le style et moi je veux te briser
Cógelo a chiste
C’est à croire tellement c’est drôle
Y en cinco minuto' ya vas a venirte
Et dans cinq minutes, tu vas venir
Me tiene' como pa derretirte
J’ai l’air de te faire fondre
Solo Dios sabe lo que me hiciste
Seul Dieu sait ce que tu m’as fait
Cógelo a chiste
C’est à croire tellement c’est drôle
Y en cinco minuto' ya vas a venirte
Et dans cinq minutes, tu vas venir
Me tiene' como pa derretirte
J’ai l’air de te faire fondre
Solo Dios sabe lo que me hiciste
Seul Dieu sait ce que tu m’as fait
Y no te voy a envolver
Et je ne vais pas te l’envelopper
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
Je sais qu’on l’a fait, et toi tu vas revenir (revenir)
Un perreíto en la pared
Un petit slap dans le mur
Yo soy un caso que hay que resolver
Je suis un cas à régler
Pero no te voy a envolver
Mais je ne vais pas t’envelopper
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
Je sais qu’on le fait et que tu vas revenir (revenir)
Un perreíto pa bellaquear
Un petit slap pour faire la fête
Pegaíto a la pared (pegaíto a la pared)
Collé au mur (collé au mur)
Sexo y alcohol
Sexe et alcool
Lo que pase, aquí se va a quedar
Ce qui se passe, ici, ça reste
Yo sé que no me vas a olvidar
Je sais que tu ne vas pas m’oublier
Si te hago el amor, si te hago el amor
Si je te fais l’amour, si je te fais l’amour
Sexo y alcohol
Sexe et alcool
Lo que pase, aquí se va a quedar
Ce qui se passe ici, restera ici
Yo sé que no me vas a olvidar
Je sais que tu ne m’oublieras pas
Si te hago el amor, si te hago el amor
Si je te fais l’amour, si je te fais l’amour
Y no te voy a envolver
Et je ne vais pas t’envelopper
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
Je sais qu’on le fait, et toi tu vas revenir (revenir)
Un perreíto en la pared (volver)
Un petit perreo sur le mur (revenir)
Yo soy un caso que hay que resolver
Je suis un cas qu’il faut régler
Pero no te voy a envolver
Mais je ne vais pas t’envelopper
Sé que lo hacemo' y tú vas a volver (volver)
Je sais qu’on le fait, et toi tu vas revenir (revenir)
Un perreíto pa bellaquear
Un petit tour pour te draguer
Pegaíto a la pared
Plaque-moi contre le mur
Botelleo y fumeteo
Bouteille et fumée
Contigo en un capsuleo
Avec toi, dans une capsule
Porque siempre que te veo
Parce qu’à chaque fois que je te vois
Tú me quieres perrear y yo quiero partirte
Toi tu veux me faire danser, et moi je veux te fracasser
Botelleo y fumeteo
Bouteille et fumée
Contigo en un capsuleo
Avec toi, dans une capsule
Porque siempre que te veo
Parce qu’à chaque fois que je te vois
Tú me quieres perrear y yo quiero partirte
Toi tu veux me faire danser, et moi je veux te fracasser
Dime cómo hacemos
Dis-moi comment on fait
Si tú me desea' y yo a ti también
Si tu me désires et moi aussi, alors toi et moi
Hace rato te quiero comer
Depuis un bon moment, je veux te croquer
Di qué vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Vocabulaire clé
- dime
- dis-moi
- cómo
- commentA1
- hacemos
- nous faisons
- tú
- tu
- desea
- désire
- y
- et
- yo
- je
- también
- aussi
- hace
- fait
- rato
- un momentA2
Testez-vous
Combien de Envolver avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.