
Anitta
Paroles de Meia Noite avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, MPB
- Durée
- 2:27
No fim do dia
Au bout du jour
Noite guia (é)
La nuit guide (ouais)
Sumo na fumaça
Je perds dans la fumée
É porque tem fogo na barra da minha saia
C’est parce qu’il y a du feu au bord de ma jupe
Bate o vento e o tempo fecha, não me abala
Le vent frappe et le temps se ferme, ça ne m’ébranle pas
Pemba e pimenta na ponta da minha fala, fala
Sève et poivre au bout de ma parole, parle
No pé do ouvido
Près de l’oreille
Me chama pra fazer
On m’appelle pour faire
No pé do ouvido
Près de l’oreille
Me chama pra ser seu amor
On m’appelle pour être ton amour
Depois da meia-noite eu vou sair
Après minuit, je vais sortir
Porque a rua é logo ali
Parce que la rue est juste là
O meu lugar é lá, deixa ela passar
Mon endroit est là-bas, laisse-la passer
Prepara pra eu chegar, aceita
Prépare-toi, pour que j’arrive, accepte
Tem que respeitar, deixa ela passar
Il faut respecter, laisse-la passer
Porque quem não deixa, se arrepende e quer voltar
Car celui qui ne laisse pas… s’en mord les doigts et veut revenir
Aceita, respeita
Accepte, respecte
Depois da meia-noite eu vou sair
Après minuit, je vais sortir
Porque a rua é logo ali
Parce que la rue est juste là
O meu lugar é lá, deixa ela passar
Mon endroit est là-bas, laisse-la passer
Sumo na fumaça
Je suis à fumer dans la brume
É porque tem fogo na barra da minha saia
C’est qu’il y a du feu au bas de ma jupe
Bate o vento e o tempo fecha, não me abala
Le vent souffle et le temps se gâte, ça ne m’ébranle pas
Pemba e pimenta na ponta da minha fala, fala
Paprika et piment au bout de ma parole, dis
No pé do ouvido
Au creux de l’oreille
Me chama pra fazer
Appelle-moi pour faire
No pé do ouvido
Au creux de l’oreille
Me chama pra ser seu amor
Appelle-moi pour être ton amour
Depois da meia-noite eu vou sair
Après minuit, je vais sortir
Porque a rua é logo ali
Parce que la rue, c’est juste là
O meu lugar é lá, deixa ela passar
Mon endroit est là-bas, laisse-la passer
Prepara pra eu chegar, aceita
Prépare-toi pour quand j’arriverai, accepte
Tem que respeitar, deixa ela passar
Il faut respecter, laisse-la passer
Porque quem não deixa, se arrepende e quer voltar
Car celui qui ne la laisse pas passer s’en repent et veut revenir
Aceita, respeita
Accepte, respecte
Depois da meia-noite eu vou sair
Après minuit, je vais sortir
Porque a rua é logo ali
Parce que la rue est juste là
O meu lugar é lá, deixa ela passar
Mon endroit est là-bas, laisse-la passer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- voltar
- revenirA2
- fim
- finA1
- dia
- jourA1
- noite
- nuitA1
- guia
- guideA2
- sumo
- jusA2
- fumaça
- fuméeA2
- fogo
- feuA2
- barra
- barreA2
- saia
- jupeA1
Testez-vous
Combien de Meia Noite avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.