
Anitta
Paroles de Ouro avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- Pop, MPB
- Durée
- 5:03
Desacelera
Ralentis
Encontrar o equilíbrio é um encontro diário consigo mesmo
Trouver l’équilibre, c’est une rencontre quotidienne avec soi-même
Pra alinhar seu meio-termo
Pour aligner ton juste milieu
O equilíbrio é o caminho do meio
L’équilibre, c’est la voie du milieu
O respiro, não o desespero
Le souffle, pas le désespoir
Não é a ausência e eliminação de tudo
Ce n’est pas l’absence ni la suppression de tout
Que possa parecer negativo
Ce qui pourrait sembler négatif
É presença com direção
C’est une présence, mais orientée
A vida não deixa de te apresentar momentos de tristeza
La vie ne cesse pas de te présenter des moments de tristesse
De estresse, de raiva, de dor
Du stress, de la colère, de la douleur
Equilíbrio não é a ausência disso
L’équilibre, ce n’est pas l’absence de ça
Equilíbrio é sentir isso, vivenciar, mas voltar
L’équilibre, c’est sentir ça, le vivre, mais revenir
Voltar ao caminho do meio
Revenir sur le chemin du milieu
O caminho não pеde o abandono daquilo que pesa
Le chemin ne demande pas d’abandonner ce qui pèse
Não é fuga
Ce n’est pas de la fuite
É o balanço pеrfeito entre os opostos
C’est le balancement parfait entre les opposés
Nem tanto pra lá, nem tanto pra cá
Ni trop d’un côté, ni trop de l’autre
Pede consciência
Ça exige de la conscience
O adeus é apenas para os excessos
L’adieu n’est que pour les excès
A partir de hoje, apenas a dose ideal
À partir d’aujourd’hui, seulement la dose idéale
Que te mantém humano
Ce qui te garde humain
E divino o suficiente, ao mesmo tempo
Et divin, juste assez, en même temps
Entre a falta e o excesso, a luxúria e a castidade
Entre le manque et l’excès, la luxure et la chasteté
O ódio e o amor incondicional
La haine et l’amour inconditionnel
A abnegação e a ganância
L’abnégation et la cupidité
O grito e o silêncio
Le cri et le silence
O controle e a apatia
Le contrôle et l’apathe
E tantos outros paradoxos da vida
Et tant d’autres paradoxes de la vie
Existe um espaço
Il existe un espace
Tente habitar esse espaço
Essaie d’habiter cet espace
E o principal: abandone o julgamento
Et surtout : abandonnez le jugement
Cada um de nós tem uma história única
Chacun de nous a une histoire unique
Somos todos filhos desta mesma mãe Terra
Nous sommes tous les enfants de la même Mère Terre
Habitantes desta mesma casa de natureza infinita
Habitants de la même maison, la nature infinie
Que só exige de nós que saibamos coexistir em harmonia
Qui ne demande qu’une chose : savoir coexister en harmonie
Nossas histórias únicas fazem com que cada desafio
Nos histoires uniques rendent chaque défi
Seja mais difícil pra uns em alguns aspectos
Plus dur pour certains sur certains aspects
Menos difícil pra outros em outros aspectos
Moins dur pour d’autres sur d’autres aspects
Portanto, se atente à sua jornada
Alors, portez attention à votre chemin
E seja luz na jornada do outro
Et soyez une lumière dans le voyage de l’autre
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Tô buscando algo que vale mais que o ouro
Je cherche quelque chose qui vaut plus que l’or
Yar dü sarwa dü
Radza radza dü mama dü
Hung phat soha
Om mama tsakra soha
Yar dü sarwa dü
Radza radza dü mama dü
Hung phat soha
Om mama tsakra soha
Yar dü sarwa dü
Radza radza dü mama dü
Hung phat soha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- desacelera
- ralentir
- encontrar
- trouverA2
- equilíbrio
- équilibre
- encontro
- rencontreA2
- diário
- quotidienB2
- consigo
- moi-même
- mesmo
- mêmeA2
- alinhar
- alignerB1
- meio-termo
- compromis
- caminho
- cheminA2
Testez-vous
Combien de Ouro avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Anitta is a Brazilian pop and funk-pop singer, songwriter, and performer known for bridging Brazilian funk carioca with international pop and urban styles. She has collaborated with artists including Missy Elliott and TOMORROW X TOGETHER and is recognized for her multilingual delivery across Portuguese, Spanish, and English.