
Gilberto Gil
Paroles de 2001 avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1969
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 4:33
(Ok...)
(2001...)
(Ave maria que é isso, quanta repetição)
Ave Maria, qu’est-ce que c’est, quelle répétition
Astronauta libertado
Astronaute libéré
Minha vida me ultrapassa
Ma vie me dépasse
Em qualquer rota que eu faça
Peu importe la route que je prends
Dei um grito no escuro
J’ai poussé un cri dans le noir
Sou parceiro do futuro
Je suis le partenaire du futur
Na reluzente galáxia
Dans la galaxie étincelante
Astronauta libertado
Astronaute libéré
Minha vida me ultrapassa
Ma vie me dépasse
Em qualquer rota que eu faça
Sur n’importe quelle route que je prends
Dei um grito no escuro
J’ai poussé un cri dans le noir
Sou parceiro do futuro
Je suis l’allié du futur
Na reluzente galáxia
Dans la galaxiе étincelante
Eu quase posso palpar
Je peux presque la toucher
A minha vida que grita
Ma vie qui hurle
Emprenha e se reproduz
Féconde et se reproduit
Na velocidade da luz
À la vitesse de la lumière
A cor do céu me compõe
La couleur du ciel me compose
O mar azul me dissolve
Où la mer bleue me dissout
A equação me propõe
L’équation me propose
Computador me resolve
L’ordinateur me résout
Astronauta libertado
Astronaute délivré
Minha vida me ultrapassa
Ma vie me dépasse
Em qualquer rota que eu faça
Quelle que soit la route que je prenne
Dei um grito no escuro
J’ai crié dans le noir
Sou parceiro do futuro
Je suis le partenaire du futur
Na reluzente galáxia
Dans la galaxie étincelante
Astronauta libertado
Astronaute délivré
Minha vida me ultrapassa
Ma vie me dépasse
Em qualquer rota que eu faça
Sur n’importe quelle route que je prenne
Dei um grito no escuro
J’ai poussé un cri dans le noir
Sou parceiro do futuro
Je suis le partenaire du futur
Na reluzente galáxia
Dans la galaxie étincelante
Nos braços de dois mil anos
Dans les bras de deux mille ans
Eu nasci sem ter idade
Je suis né sans avoir d’âge
Sou casado sou solteiro
Je suis marié, je suis célibataire
Sou baiano e estrangeiro
Je suis baiano et étranger
Meu sangue é de gasolina
Mon sang est fait d’essence
Correndo não tenho mágoa
Je cours, sans rancune
Meu peito é de sal de fruta
Mon cœur est du sel de fruit
Fervendo num copo d'água
En bouillonnant dans un verre d’eau
Astronauta libertado
Astronaute libéré
Minha vida me ultrapassa
Ma vie me dépasse
Em qualquer rota que eu faça
Sur n’importe quelle route que je prends
Dei um grito no escuro
J’ai poussé un cri dans le noir
Sou parceiro do futuro
Je suis le partenaire du futur
Na reluzente galáxia
Dans la galaxie étincelante
Astronauta libertado
Astronaute libéré
Minha vida me ultrapassa
Ma vie me dépasse
Em qualquer rota que eu faça
Sur n’importe quel chemin que je prends
Dei um grito no escuro
J’ai poussé un cri dans le noir
Sou parceiro do futuro
Je suis le partenaire du futur
Na reluzente galáxia
Dans la galaxie resplendissante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ok
- d'accord
- ave
- oiseauB1
- maria
- Marie
- quanta
- combienA1
- idade
- âgeA1
- luz
- lumièreA1
- mar
- merA1
- peito
- poitrineA2
- posso
- je peuxA2
- quase
- presqueA2
Testez-vous
Combien de 2001 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.