Langbeats
Here and Now – Gilberto Gil

Gilberto Gil

Paroles de Here and Now avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Intermédiaire
Genre
Bossa Nova
Durée
4:27
  1. Here and now I still can find I belong

    Ici et maintenant, je peux encore sentir que je trouve ma place

  2. Here and now

    Ici et maintenant

  3. Here and now I still can sing out a song

    Ici et maintenant, je peux encore chanter une chanson

  4. Here and now

    Ici et maintenant

  5. Here and now I guess I know how

    Ici et maintenant, je crois savoir comment

  6. To feel as good with or without

    Se sentir bien, avec ou sans

  7. Either high up, either low down

    Être en haut, ou être en bas

  8. It's all to forget and get out

    Tout est fait pour oublier et se sortir de là

  1. Here and now I guess I do fine

    Ici et maintenant, je crois m’en sortir

  2. Surviving the floods of despair

    Survivre aux inondations de désespoir

  3. Where it's wet and yet it's sunshine

    Là où tout est mouillé et pourtant c’est le soleil

  4. Where it's at and yet it's nowhere

    Là où ça existe et pourtant c’est nulle part

  5. Here and now I still can find I belong

    Ici et maintenant je peux encore découvrir ma place

  6. Here and now

    Ici et maintenant

  7. Here and now I still can sing out a song

    Ici et maintenant je peux encore chanter une chanson

  8. I am here now

    Je suis là, maintenant

  9. Here and now to rest in my nest

    Ici et maintenant, pour me reposer dans mon nid

  10. Here and now the taste is so good

    Ici et maintenant, le goût est tellement bon

  11. Here and now to give up my past

    Ici et maintenant, pour laisser derrière moi mon passé

  12. Here and now as fast as I could

    Ici et maintenant, aussi vite que je pouvais

  13. Here and now I guess I know how

    Ici et maintenant, je crois que je sais comment

  14. Remote and secret that could be

    À distance et secret, peut-être que c'est

  15. The time when a man can lay down

    Le temps où un homme peut se poser

  16. And the place where he can run free

    Et l'endroit où il peut courir libre

  17. Here and now I still can find I belong

    Ici et maintenant, je peux encore trouver ma place

  18. Here and now

    Ici et maintenant

  19. Here and now I still can sing out a song

    Ici et maintenant, je peux encore chanter une chanson

  20. Here and now

    Ici et maintenant

  21. Here and now I still can find I belong

    Ici et maintenant, je peux encore trouver ma place

  22. Here and now

    Ici et maintenant

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

i
et
to
à
it's
c'est
surviving
survivant
am
suis
so
alors
could
pourrait

Testez-vous

Combien de Here and Now avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.

Plus de chansons de Gilberto Gil

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Portugais

🇧🇷 Gilberto Gil

Here and Now

Here and now I still can find I belong

Ici et maintenant, je peux encore sentir que je trouve ma place

Here and now

Ici et maintenant

Here and now I still can sing out a song

Ici et maintenant, je peux encore chanter une chanson

Here and now

Ici et maintenant

Here and now I guess I know how

Ici et maintenant, je crois savoir comment

To feel as good with or without

Se sentir bien, avec ou sans

Either high up, either low down

Être en haut, ou être en bas

It's all to forget and get out

Tout est fait pour oublier et se sortir de là

Here and now I guess I do fine

Ici et maintenant, je crois m’en sortir

Surviving the floods of despair

Survivre aux inondations de désespoir

Where it's wet and yet it's sunshine

Là où tout est mouillé et pourtant c’est le soleil

Where it's at and yet it's nowhere

Là où ça existe et pourtant c’est nulle part

Here and now I still can find I belong

Ici et maintenant je peux encore découvrir ma place

Here and now

Ici et maintenant

Here and now I still can sing out a song

Ici et maintenant je peux encore chanter une chanson

I am here now

Je suis là, maintenant

Here and now to rest in my nest

Ici et maintenant, pour me reposer dans mon nid

Here and now the taste is so good

Ici et maintenant, le goût est tellement bon

Here and now to give up my past

Ici et maintenant, pour laisser derrière moi mon passé

Here and now as fast as I could

Ici et maintenant, aussi vite que je pouvais

Here and now I guess I know how

Ici et maintenant, je crois que je sais comment

Remote and secret that could be

À distance et secret, peut-être que c'est

The time when a man can lay down

Le temps où un homme peut se poser

And the place where he can run free

Et l'endroit où il peut courir libre

Here and now I still can find I belong

Ici et maintenant, je peux encore trouver ma place

Here and now

Ici et maintenant

Here and now I still can sing out a song

Ici et maintenant, je peux encore chanter une chanson

Here and now

Ici et maintenant

Here and now I still can find I belong

Ici et maintenant, je peux encore trouver ma place

Here and now

Ici et maintenant