Langbeats
A linha e o linho – Gilberto Gil

Gilberto Gil

Paroles de A linha e o linho avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1983
Genre
Samba
Durée
3:08
  1. É a sua vida que eu quero bordar na minha

    C’est votre vie que je veux broder dans la mienne

  2. Como se eu fosse o pano e você fosse a linha

    Comme si j’étais le tissu et que vous étiez le fil

  3. E a agulha do real nas mãos da fantasia

    Et l’aiguille du réel entre les mains de la fantaisie

  4. Fosse bordando ponto a ponto nosso dia a dia

    Broder, point par point, notre jour après jour

  5. E fosse aparecendo aos poucos nosso amor

    Et faire apparaître peu à peu notre amour

  6. Os nossos sentimentos loucos, nosso amor

    Nos sentiments fous, notre amour

  7. O zigue-zague do tormento, as cores da alegria

    Le zigzag du tourment, les couleurs de la joie

  8. A curva generosa da compreensão

    La courbe généreuse de la compréhension

  1. Formando a pétala da rosa da paixão

    Formant la pétale de la rose de la passion

  2. A sua vida, o meu caminho, nosso amor

    Votre vie, mon chemin, notre amour

  3. Você, a linha, e eu, o linho, nosso amor

    Toi, la ligne, et moi, le lin, notre amour

  4. Nossa colcha de cama, nossa toalha de mesa

    Notre couvre-lit, notre nappe

  5. Reproduzidos no bordado, a casa, a estrada, a correnteza

    Reproduits dans la broderie, la maison, la route, le courant

  6. O sol, a ave, a árvore, o linho da beleza, oh

    Le soleil, l’oiseau, l’arbre, le lin de la beauté, oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

vida
vieB1
quero
je veux
bordar
broder
fosse
fût
pano
tissuA1
linha
ligneA2
agulha
aiguilleB1
mãos
mainsA2
fantasia
fantaisieA2
bordando
brodant

Testez-vous

Combien de A linha e o linho avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.

Plus de chansons de Gilberto Gil

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Portugais

🇧🇷 Gilberto Gil

A linha e o linho

É a sua vida que eu quero bordar na minha

C’est votre vie que je veux broder dans la mienne

Como se eu fosse o pano e você fosse a linha

Comme si j’étais le tissu et que vous étiez le fil

E a agulha do real nas mãos da fantasia

Et l’aiguille du réel entre les mains de la fantaisie

Fosse bordando ponto a ponto nosso dia a dia

Broder, point par point, notre jour après jour

E fosse aparecendo aos poucos nosso amor

Et faire apparaître peu à peu notre amour

Os nossos sentimentos loucos, nosso amor

Nos sentiments fous, notre amour

O zigue-zague do tormento, as cores da alegria

Le zigzag du tourment, les couleurs de la joie

A curva generosa da compreensão

La courbe généreuse de la compréhension

Formando a pétala da rosa da paixão

Formant la pétale de la rose de la passion

A sua vida, o meu caminho, nosso amor

Votre vie, mon chemin, notre amour

Você, a linha, e eu, o linho, nosso amor

Toi, la ligne, et moi, le lin, notre amour

Nossa colcha de cama, nossa toalha de mesa

Notre couvre-lit, notre nappe

Reproduzidos no bordado, a casa, a estrada, a correnteza

Reproduits dans la broderie, la maison, la route, le courant

O sol, a ave, a árvore, o linho da beleza, oh

Le soleil, l’oiseau, l’arbre, le lin de la beauté, oh