
Gilberto Gil
Paroles de A linha e o linho avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1983
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:08
É a sua vida que eu quero bordar na minha
C’est votre vie que je veux broder dans la mienne
Como se eu fosse o pano e você fosse a linha
Comme si j’étais le tissu et que vous étiez le fil
E a agulha do real nas mãos da fantasia
Et l’aiguille du réel entre les mains de la fantaisie
Fosse bordando ponto a ponto nosso dia a dia
Broder, point par point, notre jour après jour
E fosse aparecendo aos poucos nosso amor
Et faire apparaître peu à peu notre amour
Os nossos sentimentos loucos, nosso amor
Nos sentiments fous, notre amour
O zigue-zague do tormento, as cores da alegria
Le zigzag du tourment, les couleurs de la joie
A curva generosa da compreensão
La courbe généreuse de la compréhension
Formando a pétala da rosa da paixão
Formant la pétale de la rose de la passion
A sua vida, o meu caminho, nosso amor
Votre vie, mon chemin, notre amour
Você, a linha, e eu, o linho, nosso amor
Toi, la ligne, et moi, le lin, notre amour
Nossa colcha de cama, nossa toalha de mesa
Notre couvre-lit, notre nappe
Reproduzidos no bordado, a casa, a estrada, a correnteza
Reproduits dans la broderie, la maison, la route, le courant
O sol, a ave, a árvore, o linho da beleza, oh
Le soleil, l’oiseau, l’arbre, le lin de la beauté, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vida
- vieB1
- quero
- je veux
- bordar
- broder
- fosse
- fût
- pano
- tissuA1
- linha
- ligneA2
- agulha
- aiguilleB1
- mãos
- mainsA2
- fantasia
- fantaisieA2
- bordando
- brodant
Testez-vous
Combien de A linha e o linho avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.