
Gilberto Gil
Paroles de Andar com fé avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- MPB, Tropicália
- Durée
- 3:21
Andar com fé eu vou
Avancer avec la foi, j’y vais
Que a fé não costuma faiá'
Que la foi ne sait pas faire défaut
Andar com fé eu vou
Avancer avec la foi, j’y vais
Que a fé não costuma faiá'
Que la foi ne sait pas faire défaut
Andar com fé eu vou
Avancer avec la foi, j’y vais
Que a fé não costuma faiá'
Que la foi ne sait pas faire défaut
Andar com fé eu vou
Avancer avec la foi, j’y vais
Que a fé não costuma faiá'
Que la foi ne sait pas faire défaut
Que a fé tá na mulher
La foi est dans la femme
A fé tá na cobra coral, ô-ô
La foi est dans le serpent corail, ô-ô
Num pedaço de pão
Un morceau de pain
A fé tá na maré
La foi est dans le ressac
Na lâmina de um punhal, ô-ô
Sur la lame d’un poignard, ô-ô
Na luz, na escuridão
Dans la lumière, dans l’obscurité
Andar com fé eu vou
Marcher avec la foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê
Car la foi n’a pas l’habitude de se briser, ô-lê-lê
Andar com fé eu vou
Marcher avec la foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá
Car la foi n’a pas l’habitude de se briser, ô-lá-lá
Andar com fé eu vou
Marcher avec la foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá', ô menina
Car la foi n’a pas l’habitude de se briser, ô ma petite fille
Andar com fé eu vou
Avancer avec foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá'
Car la foi ne s’effondre pas
A fé tá na manhã
La foi est au matin
A fé tá no anoitecer, ô-ô
La foi est au soir, ô-ô
No calor do verão
Dans la chaleur de l’été
A fé tá viva e sã
La foi est vivante et saine
A fé também tá pra morrer, ô-ô
La foi aussi est faite pour mourir, ô-ô
Triste na solidão
Triste dans la solitude
Andar com fé eu vou
Avancer avec foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá', ô menina
Car la foi ne s’effondre pas, ô fille
Andar com fé eu vou
Marcher avec foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá'
Car la foi ne fait pas de faux départ
Andar com fé eu vou
Marcher avec foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá'
Car la foi ne fait pas de faux départ
Andar com fé eu vou
Marcher avec foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá'
Car la foi ne fait pas de faux départ
Certo ou errado, até
Qu’il soit vrai ou faux, même jusqu’ici
A fé vai onde quer que eu vá, ô-ô
La foi ira là où je vais, ô-ô
A pé ou de avião
À pied ou en avion
Mesmo a quem não tem fé
Même à ceux qui n’ont pas la foi
A fé costuma acompanhar, ô-ô
La foi suit souvent, ô-ô
Pelo sim, pelo não
Par le oui, par le non
Andar com fé eu vou
Marcher avec la foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê
La foi n’a pas l’habitude de faillir, ô-lê-lê
Andar com fé eu vou
Marcher avec la foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá
La foi n’a pas l’habitude de faillir, ô-lá-lá
Andar com fé eu vou
Marcher avec la foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá'
La foi n’a pas l’habitude de faillir
Andar com fé eu vou
Marcher avec la foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê, vamo lá
La foi n’a pas l’habitude de faillir, ô-lê-lê, allons-y
Andar com fé eu vou
Avancer avec foi, je vais
(Que a fé não costuma faiá')
(Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre)
Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'
Elle n’a pas l’habitude, n’a pas l’habitude, la foi ne s’éteint pas
Andar com fé eu vou
Avancer avec foi, je vais
(Que a fé não costuma faiá')
(Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre)
Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'
Elle n’a pas l’habitude, n’a pas l’habitude, la foi ne s’éteint pas
Andar com fé eu vou
Avancer avec foi, je vais
Que a fé não costuma faiá', menina, iá-iá
Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre, ma belle, iá-iá
Andar com fé eu vou
Avancer avec foi, je vais
Que a fé não costuma faiá', oiô-lá-lá
Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre, oiô-lá-lá
Andar com fé eu vou
Marcher avec foi, j’irai
Que a fé não costuma faiá', oiô, sinhá
Car la foi n’a pas l’habitude de faillir, oiô, sinhá
Andar com fé eu vou
Marcher avec foi, j’irai
Que a fé não costuma
Car la foi n’a pas l’habitude de
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- andar
- marcherB1
- fé
- foiB1
- vou
- je vais
- costuma
- habitude
- mulher
- femmeA1
- pedaço
- morceauB1
- pão
- painA1
- maré
- maréeB1
- lâmina
- lameB1
- punhal
- poignardB1
Testez-vous
Combien de Andar com fé avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.