Langbeats
Andar com fé – Gilberto Gil

Gilberto Gil

Paroles de Andar com fé avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
1982
Genre
MPB, Tropicália
Durée
3:21
  1. Andar com fé eu vou

    Avancer avec la foi, j’y vais

  2. Que a fé não costuma faiá'

    Que la foi ne sait pas faire défaut

  3. Andar com fé eu vou

    Avancer avec la foi, j’y vais

  4. Que a fé não costuma faiá'

    Que la foi ne sait pas faire défaut

  5. Andar com fé eu vou

    Avancer avec la foi, j’y vais

  6. Que a fé não costuma faiá'

    Que la foi ne sait pas faire défaut

  7. Andar com fé eu vou

    Avancer avec la foi, j’y vais

  8. Que a fé não costuma faiá'

    Que la foi ne sait pas faire défaut

  1. Que a fé tá na mulher

    La foi est dans la femme

  2. A fé tá na cobra coral, ô-ô

    La foi est dans le serpent corail, ô-ô

  3. Num pedaço de pão

    Un morceau de pain

  4. A fé tá na maré

    La foi est dans le ressac

  5. Na lâmina de um punhal, ô-ô

    Sur la lame d’un poignard, ô-ô

  6. Na luz, na escuridão

    Dans la lumière, dans l’obscurité

  7. Andar com fé eu vou

    Marcher avec la foi, j’irai

  8. Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê

    Car la foi n’a pas l’habitude de se briser, ô-lê-lê

  9. Andar com fé eu vou

    Marcher avec la foi, j’irai

  10. Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá

    Car la foi n’a pas l’habitude de se briser, ô-lá-lá

  11. Andar com fé eu vou

    Marcher avec la foi, j’irai

  12. Que a fé não costuma faiá', ô menina

    Car la foi n’a pas l’habitude de se briser, ô ma petite fille

  13. Andar com fé eu vou

    Avancer avec foi, j’irai

  14. Que a fé não costuma faiá'

    Car la foi ne s’effondre pas

  15. A fé tá na manhã

    La foi est au matin

  16. A fé tá no anoitecer, ô-ô

    La foi est au soir, ô-ô

  17. No calor do verão

    Dans la chaleur de l’été

  18. A fé tá viva e sã

    La foi est vivante et saine

  19. A fé também tá pra morrer, ô-ô

    La foi aussi est faite pour mourir, ô-ô

  20. Triste na solidão

    Triste dans la solitude

  21. Andar com fé eu vou

    Avancer avec foi, j’irai

  22. Que a fé não costuma faiá', ô menina

    Car la foi ne s’effondre pas, ô fille

  23. Andar com fé eu vou

    Marcher avec foi, j’irai

  24. Que a fé não costuma faiá'

    Car la foi ne fait pas de faux départ

  25. Andar com fé eu vou

    Marcher avec foi, j’irai

  26. Que a fé não costuma faiá'

    Car la foi ne fait pas de faux départ

  27. Andar com fé eu vou

    Marcher avec foi, j’irai

  28. Que a fé não costuma faiá'

    Car la foi ne fait pas de faux départ

  29. Certo ou errado, até

    Qu’il soit vrai ou faux, même jusqu’ici

  30. A fé vai onde quer que eu vá, ô-ô

    La foi ira là où je vais, ô-ô

  31. A pé ou de avião

    À pied ou en avion

  32. Mesmo a quem não tem fé

    Même à ceux qui n’ont pas la foi

  33. A fé costuma acompanhar, ô-ô

    La foi suit souvent, ô-ô

  34. Pelo sim, pelo não

    Par le oui, par le non

  35. Andar com fé eu vou

    Marcher avec la foi, j’irai

  36. Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê

    La foi n’a pas l’habitude de faillir, ô-lê-lê

  37. Andar com fé eu vou

    Marcher avec la foi, j’irai

  38. Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá

    La foi n’a pas l’habitude de faillir, ô-lá-lá

  39. Andar com fé eu vou

    Marcher avec la foi, j’irai

  40. Que a fé não costuma faiá'

    La foi n’a pas l’habitude de faillir

  41. Andar com fé eu vou

    Marcher avec la foi, j’irai

  42. Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê, vamo lá

    La foi n’a pas l’habitude de faillir, ô-lê-lê, allons-y

  43. Andar com fé eu vou

    Avancer avec foi, je vais

  44. (Que a fé não costuma faiá')

    (Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre)

  45. Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'

    Elle n’a pas l’habitude, n’a pas l’habitude, la foi ne s’éteint pas

  46. Andar com fé eu vou

    Avancer avec foi, je vais

  47. (Que a fé não costuma faiá')

    (Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre)

  48. Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'

    Elle n’a pas l’habitude, n’a pas l’habitude, la foi ne s’éteint pas

  49. Andar com fé eu vou

    Avancer avec foi, je vais

  50. Que a fé não costuma faiá', menina, iá-iá

    Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre, ma belle, iá-iá

  51. Andar com fé eu vou

    Avancer avec foi, je vais

  52. Que a fé não costuma faiá', oiô-lá-lá

    Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre, oiô-lá-lá

  53. Andar com fé eu vou

    Marcher avec foi, j’irai

  54. Que a fé não costuma faiá', oiô, sinhá

    Car la foi n’a pas l’habitude de faillir, oiô, sinhá

  55. Andar com fé eu vou

    Marcher avec foi, j’irai

  56. Que a fé não costuma

    Car la foi n’a pas l’habitude de

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

andar
marcherB1
fé
foiB1
vou
je vais
costuma
habitude
mulher
femmeA1
pedaço
morceauB1
pão
painA1
maré
maréeB1
lâmina
lameB1
punhal
poignardB1

Testez-vous

Combien de Andar com fé avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.

Plus de chansons de Gilberto Gil

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Portugais

🇧🇷 Gilberto Gil

Andar com fé

Andar com fé eu vou

Avancer avec la foi, j’y vais

Que a fé não costuma faiá'

Que la foi ne sait pas faire défaut

Andar com fé eu vou

Avancer avec la foi, j’y vais

Que a fé não costuma faiá'

Que la foi ne sait pas faire défaut

Andar com fé eu vou

Avancer avec la foi, j’y vais

Que a fé não costuma faiá'

Que la foi ne sait pas faire défaut

Andar com fé eu vou

Avancer avec la foi, j’y vais

Que a fé não costuma faiá'

Que la foi ne sait pas faire défaut

Que a fé tá na mulher

La foi est dans la femme

A fé tá na cobra coral, ô-ô

La foi est dans le serpent corail, ô-ô

Num pedaço de pão

Un morceau de pain

A fé tá na maré

La foi est dans le ressac

Na lâmina de um punhal, ô-ô

Sur la lame d’un poignard, ô-ô

Na luz, na escuridão

Dans la lumière, dans l’obscurité

Andar com fé eu vou

Marcher avec la foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê

Car la foi n’a pas l’habitude de se briser, ô-lê-lê

Andar com fé eu vou

Marcher avec la foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá

Car la foi n’a pas l’habitude de se briser, ô-lá-lá

Andar com fé eu vou

Marcher avec la foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá', ô menina

Car la foi n’a pas l’habitude de se briser, ô ma petite fille

Andar com fé eu vou

Avancer avec foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá'

Car la foi ne s’effondre pas

A fé tá na manhã

La foi est au matin

A fé tá no anoitecer, ô-ô

La foi est au soir, ô-ô

No calor do verão

Dans la chaleur de l’été

A fé tá viva e sã

La foi est vivante et saine

A fé também tá pra morrer, ô-ô

La foi aussi est faite pour mourir, ô-ô

Triste na solidão

Triste dans la solitude

Andar com fé eu vou

Avancer avec foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá', ô menina

Car la foi ne s’effondre pas, ô fille

Andar com fé eu vou

Marcher avec foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá'

Car la foi ne fait pas de faux départ

Andar com fé eu vou

Marcher avec foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá'

Car la foi ne fait pas de faux départ

Andar com fé eu vou

Marcher avec foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá'

Car la foi ne fait pas de faux départ

Certo ou errado, até

Qu’il soit vrai ou faux, même jusqu’ici

A fé vai onde quer que eu vá, ô-ô

La foi ira là où je vais, ô-ô

A pé ou de avião

À pied ou en avion

Mesmo a quem não tem fé

Même à ceux qui n’ont pas la foi

A fé costuma acompanhar, ô-ô

La foi suit souvent, ô-ô

Pelo sim, pelo não

Par le oui, par le non

Andar com fé eu vou

Marcher avec la foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê

La foi n’a pas l’habitude de faillir, ô-lê-lê

Andar com fé eu vou

Marcher avec la foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá', ô-lá-lá

La foi n’a pas l’habitude de faillir, ô-lá-lá

Andar com fé eu vou

Marcher avec la foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá'

La foi n’a pas l’habitude de faillir

Andar com fé eu vou

Marcher avec la foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá', ô-lê-lê, vamo lá

La foi n’a pas l’habitude de faillir, ô-lê-lê, allons-y

Andar com fé eu vou

Avancer avec foi, je vais

(Que a fé não costuma faiá')

(Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre)

Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'

Elle n’a pas l’habitude, n’a pas l’habitude, la foi ne s’éteint pas

Andar com fé eu vou

Avancer avec foi, je vais

(Que a fé não costuma faiá')

(Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre)

Costuma, costuma, a fé não costuma faiá'

Elle n’a pas l’habitude, n’a pas l’habitude, la foi ne s’éteint pas

Andar com fé eu vou

Avancer avec foi, je vais

Que a fé não costuma faiá', menina, iá-iá

Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre, ma belle, iá-iá

Andar com fé eu vou

Avancer avec foi, je vais

Que a fé não costuma faiá', oiô-lá-lá

Que la foi n’a pas l’habitude de s’éteindre, oiô-lá-lá

Andar com fé eu vou

Marcher avec foi, j’irai

Que a fé não costuma faiá', oiô, sinhá

Car la foi n’a pas l’habitude de faillir, oiô, sinhá

Andar com fé eu vou

Marcher avec foi, j’irai

Que a fé não costuma

Car la foi n’a pas l’habitude de