
Gilberto Gil
Paroles de Babylon avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1971
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 4:20
First time I came to Babylon
Pour la première fois, je suis venu à Babylone
I felt so lonely, I felt so lonely
Je me sentais si seul, si seul
And people came along to mistreat me
Et les gens sont venus pour me maltraiter
Calling me so many, many names in the streets
En m’appelant tant, tant de noms dans les rues
And I was so shy that I began to cry
Et j’étais si timide que j’ai commencé à pleurer
First time I came to Babylon
Pour la première fois, je suis venu à Babylone
I felt so lonely, I felt so lonely
Je me sentais si seul, si seul
And people came along to mistreat me
Et les gens sont venus pour me maltraiter
Calling me so many, many names in the streets
En m’appelant tant, tant de noms dans les rues
And I was so shy that I began to cry
Et j’étais si timide que j’ai commencé à pleurer
But now I'm so proud of whatever should be
Mais maintenant, je suis si fier de tout ce qu’il faudrait
Because I have a silver knife
Car j’ai un couteau d’argent
And my lover is Satan's wife
Et mon amant est la femme de Satan
And I don't care if you don't dare see
Et je m’en fiche si tu n’oses pas regarder
Yes, I don't care if you don't dare see
Oui, je m’en fiche si tu n’oses pas regarder
First time I came to Babylon
La première fois que je suis venu à Babylone
I felt so lonely, I felt so lonely
Je me sentais tellement seul, je me sentais tellement seul
And people came along to mistreat me
Et les gens sont venus pour me maltraiter
Calling me so many, many names in the streets
Ils m’appelaient par tellement, tellement de noms dans les rues
And I was so shy that I began to cry
Et j’étais si timide que je me suis mis à pleurer
First time I came to Babylon
Première fois que je suis venu à Babylone
I felt so lonely
Je me suis senti(e) tellement seul(e)
Oh, first time I came to Babylon
Oh, première fois que je suis venu à Babylone
Oh, I felt so lonely
Oh, je me suis senti(e) tellement seul(e)
And people came along to mistreat me
Et les gens sont venus pour me maltraiter
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh mama
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, oh maman
Oh, I felt so lonely the first time I came to Babylon
Oh, je me suis senti(e) tellement seul(e) la première fois que je suis venu à Babylone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i
- et
- to
- à
- so
- donc
- satan's
- de Satan
- don't
- ne pas
- mama
- mamanB2
Testez-vous
Combien de Babylon avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.