
Gilberto Gil
Paroles de Banda Um avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:39
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
Banda un, banda un, banda un, banda, ô, iê
Iê, iê, iê, iê
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
Banda un, banda un, banda un, banda, ô, ô
Iô, iô, iô, iô
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
Banda un, banda un, banda un, banda, ô, iê
Iê, iê, iê, iê
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
Banda un, banda un, banda un, banda, ô, ô
Banda um que toca um balanço parecendo polka
Une banda qui joue un balancement, comme une polka
Umbanda, umbanda, um
Ombanda, ombanda, un
Banda um que toca um balanço parecendo rumba
Une banda qui joue un balancement, comme une rumba
Umbanda, umbanda, um
Ombanda, ombanda, um
Banda um que é África, que é Báltica, que é Céltica
La bande un, c’est l’Afrique, c’est la Baltique, c’est la Celtique
Umbanda, América do Sul
Ombanda, Amérique du Sud
Banda um que evoca um bailado de todo planeta
La bande un, évoque une danse de toute la planète
Umbanda, umbanda, um
Ombanda, ombanda, um
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
Bande un, bande un, bande un, bande, ô, iê
Iê, iê, iê, iê
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
Bande un, bande un, bande un, bande, ô, ô
Iô, iô, iô, iô
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
Bande un, bande un, bande un, bande, ô, iê
Iê, iê, iê, iê
Ié, ié, ié, ié
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
Bande un, bande un, bande un, bande, ô, ô
Banda pra tocar por aí no Zanzibar
Une bande pour jouer par là, au Zanzibar
Pro negro zanzibárbaro dançar
Pour faire danser le noir zanzibar-barbare
Pra agitar o Baixo Leblon, o Cariri
Pour secouer le Bas Leblon, le Cariri
Pra loura blumenáutica dançar
Pour faire danser la blonde bluménutique
Banda um, banda um
Bande un, bande un
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
Bande un, bande un, bande un, bande, ô, ié
Iê, iê, iê, iê
Ié, ié, ié, ié
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
Bande un, bande un, bande un, bande, ô, ô
Banda um que soa um barato pra qualquer pessoa
Un groupe qui sonne cheap, pour n’importe qui
Umbanda, pessoa afins
Ombanda, les proches des gens
Banda um que voa, uma asa delta sobre o mundo
Un groupe qui vole, un aileron-delta au-dessus du monde
Umbanda sobre patins
Ombanda sur des patins
Banda um surfística nas ondas da manhã nascente
Un groupe de surfistique sur les vagues du matin naissant
Umbanda, banda feliz
Ombanda, groupe heureux
Banda um que ecoa uma cachoeira desabando
Un groupe qui résonne, une cascade qui s’effondre
Umbanda um, bandas mis
Ombanda un, des groupes mis
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
Un groupe un, un groupe un, un groupe un, un groupe, ô, iê
Iê, iê, iê, iê
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
Un deux, un deux, un deux, un, oh, oh
Iô, iô, iô, iô
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
Un deux, un deux, un deux, un, oh, ié
Iê, iê, iê, iê
Ié, ié, ié, ié
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
Un deux, un deux, un deux, un, oh, oh
Banda pra tocar por aí no Zanzibar
Un groupe pour jouer par ici au Zanzibar
Pro negro zanzibárbaro dançar
Pour le noir zanzibarbarbe danser
Pra agitar o Baixo Leblon, o Cariri
Pour faire vibrer le Baixo Leblon, le Cariri
Pra loura blumenáutica dançar
Pour la blonde blumenáutique danser
Banda um, banda um
Un deux, un deux
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
Gibson un, Gibson un, Gibson un, Gibson, ô, ié
Iô, i-le-a-iê
Iô, i-le-a-ié
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
Gibson un, Gibson un, Gibson un, Gibson, ô, ô
No tempo do meu avô
Au temps de mon grand-père
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, iê
Gibson un, Gibson un, Gibson un, Gibson, ô, ié
Zanzibar baru malê
Banda um, banda um, banda um, banda, ô, ô
Gibson un, Gibson un, Gibson un, Gibson, ô, ô
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- banda
- bandeA2
- iô
- interjection
- toca
- toucheA2
- balanço
- balançoire
- parecendo
- semblant
- áfrica
- AfriqueA2
- báltica
- Baltique
- céltica
- celtique
Testez-vous
Combien de Banda Um avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.