
Gilberto Gil
Paroles de Bom dia avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2000
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:15
Madrugou, madrugou
De bon matin, de bon matin
A mancha branca do sol
Une tache blanche du soleil
Acordou o dia
Le jour s’est réveillé
E o dia já levantou
Et le jour est déjà levé
Acorda, meu amor
Réveille-toi, mon amour
A usina já tocou
L’usine a déjà sonné
Acorda, é hora
Réveille-toi, c’est l’heure
De trabalhar, meu amor
De travailler, mon amour
Madrugou, madrugou
De bon matin, de bon matin
A mancha branca do sol
Une tache blanche du soleil
Acordou o dia
Le jour s’est levé
E o dia já levantou
Et le jour s’est déjà levé
Acorda, meu amor
Réveille-toi, mon amour
A usina já tocou
La centrale a déjà sonné
Acorda, é hora
Réveille-toi, c’est l’heure
De trabalhar, meu amor
De travailler, mon amour
Acorda, é hora
Réveille-toi, c’est l’heure
O dia veio roubar
Le jour est venu te voler
Teu sono, cansado
Ton sommeil, fatigué
É hora de trabalhar
C’est l’heure de travailler
O dia te exije
Le jour te réclame
O suor e o braço
La sueur et le bras
Pra usina do dono
Pour la raffinerie du maître
Do teu cansaço
De ta fatigue
Acorda, meu amor
Réveille-toi, mon amour
É hora de trabalhar
Il est l’heure de travailler
O dia já raiou
Le jour s’est déjà levé
É hora de trabalhar
Il est l’heure de travailler
Acorda, meu amor
Réveille-toi, mon amour
É hora de trabalhar
Il est l’heure de travailler
O dia já raiou
Le jour est déjà levé
É hora de trabalhar
C’est l’heure de travailler
Madrugou, madrugou
Il s’est levé de bonne heure, il s’est levé
A mancha branca do sol
La tache blanche du soleil
Acordou o dia
Le jour s’est éveillé
E o dia já levantou
Et le jour est déjà debout
Ele sai, ele vai
Il sort, il s’en va
A usina já tocou
La centrale a déjà lancé
Bom dia, bom dia
Bonjour, bonjour
Até logo, meu amor
À tout à l’heure, mon amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- madrugou
- se lever tôt
- mancha
- tacheB2
- branca
- blancheA2
- sol
- soleilA1
- acordou
- s’est réveillé
- dia
- jourA1
- já
- déjàA1
- levantou
- a levé
- acorda
- réveille-toi
- amor
- amourB2
Testez-vous
Combien de Bom dia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.