
Gilberto Gil
Paroles de Cores Vivas avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:49
Tomar pé (na maré desse verão)
Prendre la vague (au rythme de cette marée d’été)
Esperar (pelo entardecer)
Attendre (jusqu’au soir tombant)
Mergulhar (na profunda sensação)
Plonger (dans la sensation profonde)
De gozar (desse bom viver)
De savourer (ce si beau vivre)
Bom viver, graças ao calor do sol
Beau vivre, grâce à la chaleur du soleil
Benfeitor dessa região
Bienfaiteur de cette région
Natural da jangada, do coqueiral
Né de la pirogue, de la cocoteraie
Do pescador de cor azul
Du pêcheur aux yeux bleus
Bela visão, cartão postal
Belle vue, carte postale
Sabor do mel, vigor do sol
Le goût du miel, la vigueur du soleil
Cores da pena de pavão
Couleurs de la peine du paon
Cenas de uma vibração total
Scènes d’une vibration totale
Cores vivas, eu penso em nós
Couleurs vives, je pense à nous
Pobres mortais, quantos verões
Pauvres mortels, combien d’étés
Verão nossos olhares fãs
Nos regards en été, en fans
Fãs desses céus tão azuis
Fans de ces ciels si bleus
Tomar pé (na maré desse verão)
Prendre pied (au flux de cet été)
Esperar (pelo entardecer)
Attendre (le soir qui tombe)
Mergulhar (na profunda sensação)
Plonger (dans la sensation profonde)
De gozar (desse bom viver)
Jouis (de cette bonne vie)
Bom viver, graças ao calor do sol
Vivre, grâce à la chaleur du soleil
Benfeitor dessa região
Bienfaiteur de cette région
Natural da jangada, do coqueiral
Né de la pirogue, des cocoteraies
Do pescador de cor azul
Du pêcheur à la couleur bleue
Bela visão, cartão postal
Belle vision, carte postale
Sabor do mel, vigor do sol
Saveur du miel, vigueur du soleil
Cores da pena de pavão
Couleurs de la plume de paon
Cenas de uma vibração total
Des scènes d’une vibration totale
Cores vivas, eu penso em nós
Couleurs vives, je pense à nous
Pobres mortais, quantos verões
Pauvres mortels, combien d’étés
Verão nossos olhares fãs
L’été dans nos regards de fans
Fãs desses céus tão azuis
Des fans de ces ciels si bleus
Azuis
Bleus
Azuis
Bleus
Azuis
Bleus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- esperar
- attendreA2
- entardecer
- s’assombrir
- sensação
- sensation
- graças
- grâceA2
- benfeitor
- bienfaiteur
- coqueiral
- cocoteraie
- azul
- bleuA2
- bela
- belleA2
- cartão
- carte
- vigor
- vigueur
Testez-vous
Combien de Cores Vivas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.