
Gilberto Gil
Paroles de Could You Be Loved avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba
- Durée
- 5:17
Could you be loved and be loved?
Peux-tu être aimé et être aimé ?
Could you be loved and be loved?
Peux-tu être aimé et être aimé ?
Don't let them fool you
Ne te laisse pas tromper par eux
Or even try to school you
Ou même tenter de t’endoctriner
Oh no
Oh non
We've got a mind of our own
On a notre propre esprit
So go to hell if what you're thinking is not right
Alors va te faire voir si ce que tu penses n’est pas juste
Love would never leave us alone
L’amour ne nous laisserait jamais tranquilles
In the darkness that might come out to light
Dans l’obscurité, ce qui doit paraître finira par sortir à la lumière
Could you be loved and be loved?
Peux-tu être aimé et être aimé ?
Could you be loved and be loved?
Être capable d’être aimé, et d’aimer aussi ?
The road of life is rocky
La route de la vie est escarpée
And you may stumble too
Et tu peux aussi trébucher
So while you point your fingers
Alors, pendant que tu pointes tes doigts
Someone else is judging you
Quelqu’un d’autre te juge
Could you be, could you be, could you be loved?
Être capable d’être, être capable d’être, être capable d’être aimé ?
Could you be, could you be loved?
Être capable d’être, être capable d’être aimé ?
Could you be, could you be, could you be loved?
Être capable d’être, être capable d’être, être capable d’être aimé ?
Could you be, could you be loved?
Être capable d’être, être capable d’être aimé ?
Don't let them change you
Ne les laisse pas te changer
Or even rearrange you
Ou même te réarranger
Oh no
Oh non
We've got a life to live
On a une vie à vivre
They say
Ils disent
Only (Only)
Seulement (Seulement)
Only the fittest of the fittest shall survive
Seuls les plus forts des plus forts survivront
Stay alive
Reste en vie
Could you be loved and be loved?
Pourrais-tu être aimé et aimer ?
Could you be loved and be loved?
Pourrais-tu être aimé et aimer ?
You ain't gonna miss your water
Tu vas pas manquer ton eau
Until your well runs dry
Jusqu’à ce que ta source s’assèche
No matter how you treat him
Quoi que tu fasses pour lui
Men will never be satisfied
Les hommes ne seront jamais satisfaits
Could you be, could you be, could you be loved?
Pourrais-tu être, pourrais-tu être aimé ?
Could you be, could you be loved?
Pourrais-tu être, pourrais-tu être aimé ?
Could you be, could you be, could you be loved?
Pourrais-tu être, pourrais-tu être, pourrais-tu être aimé ?
Could you be, could you be loved?
Pourrais-tu être, pourrais-tu être aimé ?
Say something (Say something)
Dis quelque chose (Dis quelque chose)
Yeah, say something (Say something)
Ouais, dis quelque chose (Dis quelque chose)
Say something (Say something)
Dis quelque chose (Dis quelque chose)
Say something (Say something)
Dis quelque chose (Dis quelque chose)
(Reggae)
Don't let them change you
Ne les laisse pas te changer
Could you be loved?
Peux-tu être aimé ?
Could you be loved?
Peux-tu être aimé ?
Say something (Say something)
Dis quelque chose (Dis quelque chose)
Say something (Say something)
Dis quelque chose (Dis quelque chose)
Say something
Dis quelque chose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- could
- pourrait
- loved
- aimé
- don't
- ne...pas
- to
- à
- we've
- nous avons
- so
- alors
- you're
- tu es
- thinking
- pensée
- might
- pourrait
- come
- venir
Testez-vous
Combien de Could You Be Loved avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.