
Gilberto Gil
Paroles de Deixar você avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:46
Deixar você ir
Te laisser partir
Não vai ser bom, não vai ser
Ce ne sera pas bien, ce ne sera pas
Bom pra você, nem melhor pra mim
Bien pour toi, ni mieux pour moi
Pensar que é só
Penser que c’est juste ça
Deixar de ver e acabou
Ne plus te voir et c’est fini
Vai acabar muito pior
Ça finira bien pire
Deixar você ir
Te laisser partir
Não vai ser bom, não vai ser
Ce ne sera pas bien, ce ne sera pas
Bom pra você, nem melhor pra mim
Bien pour toi, ni mieux pour moi
Pensar que é só
Penser que c’est juste ça
Deixar de ver e acabou
Cesser de voir, et c’est fini
Vai acabar muito pior
Ça va finir bien pire
Pra que mentir e
À quoi bon mentir ?
Fingir que o horizonte
Faire semblant que l’horizon
Termina ali defronte
Se termine là-bas, en face
E a ponte acaba aqui?
Et le pont s’arrête ici ?
Vamos seguir
On va continuer
Reinventar o espaço
Réinventer l’espace
Juntos manter o passo
Ensemble, garder le pas
Não ter cansaço
Ne jamais être fatigués
Não crer no fim
Ne pas croire à la fin
O fim do amor, oh, não
La fin de l’amour, oh, non
Alguma dor, talvez sim
Une douleur, peut-être
Que a luz nasce na escuridão
Que la lumière naît dans l’obscurité
Deixar você ir
Te laisser partir
Não vai ser bom, não vai ser
Ce ne sera pas bon, non, ce ne sera pas
Bom pra você, nem melhor pra mim
Pour toi, pas bon non plus, ni mieux pour moi
Pensar que é só
Penser que c’est juste ça
Deixar de ver e acabou
Ne plus te voir et c’est fini
Vai acabar muito pior
Ça finira bien pire
Pra que mentir e
À quoi bon mentir, et
Fingir que o horizonte
Faire semblant que l’horizon
Termina ali defronte
S’achève là, devant nous
E a ponte acaba aqui?
Et que le pont finit ici ?
Vamos seguir
On va continuer
Reinventar o espaço
Réinventer l’espace
Juntos manter o passo
Ensemble, garder le rythme
Não ter cansaço
Ne pas être fatigués
Não crer no fim
Ne pas croire à la fin
O fim do amor, oh, não
La fin de l’amour, oh non
Alguma dor, talvez sim
Une douleur, peut-être oui
Que a luz nasce na escuridão
Que la lumière naît dans l’obscurité
Guarde tudo em seu coração
Garde tout dans ton cœur
Que a luz nasce na escuridão
Que la lumière naît dans l’obscurité
Guarde tudo em seu coração
Garde tout dans ton cœur
Que a luz nasce na escuridão
Que la lumière naît dans l’obscurité
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- deixar
- laisserA2
- ir
- allerA1
- vai
- va
- bom
- bonB2
- melhor
- meilleurA1
- pensar
- penserA2
- só
- seulement
- ver
- voirA1
- acabou
- fini
- acabar
- finirA2
Testez-vous
Combien de Deixar você avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.