
Gilberto Gil
Paroles de Dora avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2000
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:32
Doralice, eu bem que lhe disse
Doralice, je vous l’ai bien dit
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Aimer, c’est de la folie, c’est de la sottise, c’est une illusion
Eu prefiro viver tão sozinho
Je préfère vivre si seul
Ao som do lamento do meu violão
Au son des plaintes de mon violon
Doralice, eu bem que lhe disse
Doralice, je vous l’ai bien dit
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Regardez ce nœud dans lequel je vais m’embarquer
Agora, amor, Doralice, meu bem
Maintenant, amour, Doralice, mon bien
Como é que nós vamos fazer?
Comment est-ce qu’on va faire ?
Doralice, eu bem que lhe disse
Doralice, je vous l’ai bien dit
Amar é tolice, é bobagem, é ilusão
Aimer, c’est de la folie, c’est de la sottise, c’est une illusion
Eu prefiro viver tão sozinho
Je préfère vivre aussi seul
Ao som do lamento do meu violão
Au son de mon violon lamentant
Doralice, eu bem que lhe disse
Doralice, je vous l’avais bien dit
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Regarde dans quoi je vais encore m’embarquer
Agora, amor, Doralice, meu bem
Maintenant, amour, Doralice, mon bien
Como é que nós vamos fazer?
Comment allons-nous faire ?
Um belo dia você me surgiu
Un beau jour, vous m’êtes apparue
Eu quis fugir mas você insistiu
J’ai voulu fuir, mais vous avez insisté
Alguma coisa bem que andava me avisando
Quelque chose me donnait bien des signaux
Até parece que eu estava adivinhando
On dirait que je devinais
Eu bem que não queria me casar contigo
Je sais bien que je ne voulais pas me marier avec toi
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Je n’avais vraiment pas envie d’affronter ce danger, Doralice
Agora você tem que me dizer
Maintenant, tu dois me dire
Como é que nós vamos fazer?
Comment est-ce qu’on va faire ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- doralice
- nom propre
- bem
- bienA1
- disse
- dit
- amar
- aimerA2
- tolice
- bêtiseB2
- bobagem
- bêtiseB2
- ilusão
- illusionB2
- prefiro
- je préfère
- viver
- vivreA1
- tão
- si
Testez-vous
Combien de Dora avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.