
Gilberto Gil
Paroles de Easy Skankin’ avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:51
Easy skanking, easy skanking
Facile de faire danser le skank, facile de faire danser le skank
Easy skanking, easy skanking
Facile de faire danser le skank, facile de faire danser le skank
Excuse me while I light my spliff
Excusez-moi, pendant que j’allume mon spliff
Good God I gotta take a lift
Bon Dieu, je dois prendre une ascension
From reality I just can't drift
De la réalité, je n’arrive tout simplement pas à m’éloigner
That's why I am staying with this riff
C’est pour ça que je reste accroché à ce riff
Take it easy, easy skanking
Prends-le facile, facile de faire danser le skank
Got to take it easy, easy skanking
Faut que je prenne mon temps, facile de faire danser le skank
Take it easy, easy skanking
Prends-le facile, facile de faire danser le skank
Brother, take easy, easy skanking
Frère, prends ton temps, facile de faire danser le skank
We're taking it easy
On le fait tranquille
We taking it slow,
On le fait tout doucement,
Taking it easy, taking it slow
Tranquille, tout doucement
Take it easy, easy skanking
Fais simple, simple en skank
Got to take it easy, easy skanking
Faut prendre ça tranquille, simple en skank
Take it easy, easy skanking
Fais simple, simple en skank
Skanking take it easy
Skank—prends ça tranquille
Excuse me while I light my spliff
Excuse-moi pendant que j’allume mon spliff
Oh God I gotta take a lift
Oh mon Dieu, j’dois prendre un ascenseur
From reality I just can't drift
J’peux pas m’envoler de la réalité
That's why I am staying with this riff
C’est pour ça que je reste sur ce riff
Take it easy, taking it easy
Détends-toi, en te détendant
Got to take it easy, taking it slow
Faut que je me calme, en y allant doucement
Take it easy, taking it easy
Détends-toi, en te détendant
Skanking take it easy, taking it slow
Skank, détends-toi, en y allant doucement
Some herb for my wine
Un peu de plante pour mon vin
Some honey for my strong drink
Un peu de miel pour mon spiritueux
Herb for my wine, honey for my strong drink
Plante pour mon vin, miel pour mon spiritueux
Take it easy, taking it easy
Détends-toi, en te détendant
Got to take it easy, skanking it slow
Faut que je me calme, en skankant, en y allant doucement
Take it easy, taking it easy
Prends-le easy, easy
Brother, take it easy, skanking it slow
Frère, prends-le easy, fais le skank doucement
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- skanking
- ska sautillant
- i
- je
- gotta
- devoir
- can't
- ne peut
- that's
- c’est
- am
- suis
- staying
- rester
- to
- à
- we're
- nous sommes
- taking
- prendre
Testez-vous
Combien de Easy Skankin’ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.