
Gilberto Gil
Paroles de Expresso 2222 avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- MPB, Tropicália
- Durée
- 2:40
Expresso
J’exprime
Começou a circular o Expresso 2222
L’Expresso 2222 a commencé à tourner en rond
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Qu’est-ce qui arrive, direct depuis Bonsucesso, pour après
Aí eu anotei num caderninho, guardei
Alors je l’ai noté dans un petit carnet, j’ai gardé
Quase um ano depois, eu peguei o carderno e vi aquilo lá
Presque un an plus tard, j’ai repris le carnet et j’ai vu ça, là-bas
Resolvi fazer o resto
J’ai décidé de faire la suite
Vamos?
On y va ?
Começou a circular o Expresso 2222
L’Expresso 2222 a commencé à tourner en rond
Da Central do Brasil
Depuis la gare Centrale du Brésil
Que parte direto de Bonsucesso
Qu’est-ce qui arrive, direct depuis Bonsucesso
Pra depois do ano 2000
Jusqu’après l’an 2000
Até onde essa estrada do tempo vai dar
Jusqu’où cette route du temps va bien pouvoir aller
Do tempo vai dar
Le temps va bien pouvoir aller
Do tempo vai dar, menina, do tempo vai
Le temps va bien pouvoir aller, ma fille, le temps va bien
Ô, de água e sal
Oh, d’eau et de sel
De água e sal
D’eau et de sel
Ô, menina, de água e sal
Oh, ma fille, d’eau et de sel
Começou a circular o Expresso 2222
L’Express 2222 a commencé à tourner
Da Central do Brasil
De la gare Centrale de Brasil
Que parte direto de Bonsucesso
Qui roule droit vers Bonsucesso
Pra depois do ano 2000
Après l’an 2000
O trilho é feito um brilho que não tem fim
Le rail est fait d’un éclat sans fin
Que não tem fim
Sans fin
Que não tem fim
Sans fin
Menina, que não tem fim
Ma fille, sans fin
Subindo ao céu
Montant vers le ciel
Subindo ao céu
Montant vers le ciel
Num véu de nuvem brilhante
Dans un voile de nuage lumineux
Subindo ao céu
Montant vers le ciel
Começou a circular o Expresso
L’Expresso a commencé à tourner
Que parte direto de Bonsucesso
Quelle ligne direct(e) vers Bonsucesso
Começou a circular o Expresso 2222
C’est parti à circuler, l’Expresso 2222
Da Central do Brasil
Depuis la gare Centrale du Brésil
Que parte direto de Bonsucesso
Quelle ligne direct(e) vers Bonsucesso
Pra depois do ano 2000
Jusqu’après l’an 2000
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- começou
- a commencéA1
- circular
- circulerB2
- parte
- partieA2
- direto
- direct
- bonsucesso
- Bon Succès
- depois
- ensuiteA1
- aí
- làA1
- anotei
- j'ai noté
- caderninho
- cahier
Testez-vous
Combien de Expresso 2222 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.