
Gilberto Gil
Paroles de Extra avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1983
- Genre
- Samba
- Durée
- 5:55
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Baixa
Descends
Santo Salvador
Sauveur saint
Baixa
Descends
Seja como for
Qu’importe comme ça
Acha
Trouve
Nossa direção
Notre direction
Flecha
Flèche
Nosso coração
Notre cœur
Puxa
Allez
Pelo nosso amor
Par notre amour
Racha
Fend
Os muros da prisão
Les murs de la prison
Extra
Resta uma ilusão
Il ne reste qu'une illusion
Extra
Resta uma ilusão
Il ne reste qu'une illusion
Extra
Abra-se cadabra-se a prisão
Ouvrez-vous, abracadabra, la prison
Baixa
Baisse
Santo ou Oxalá
Saint ou Oxalá
Baixa
Baisse
Cristo ou orixá
Christ ou orixá
Rocha
Rocher
Chuva, laser, gás
Pluie, laser, gaz
Bicho
Bête
Planta, tanto faz
Plante, ça m’est égal
Brecha
Brèche
Faça-se abrir
Faites s’ouvrir
Deixa
Laisse
Nossa dor fugir
Que notre douleur s’enfuie
Extra
Entra por favor
Entre, s’il te plaît
Extra
Entra por favor
Entre, s’il te plaît
Extra
Abra-se cadabra-se o temor
S’ouvre, cadabra-se, la peur
Eu, tu e todos no mundo, no fundo
Moi, toi et tous dans le monde, au fond
Tememos por nosso futuro
Nous craignons pour notre avenir
ET e todos os santos, valei-nos
Et vous tous les saints, venez à notre secours
Livrai-nos desse tempo escuro
Délivrez-nous de ce temps sombre
Lalaiála, laiá, laiá
Lalàia-la, laïa, laïa
Lalaiála, laiá, laiá
Lalàia-la, laïa, laïa
Quero ouvir Bahia
Je veux entendre Bahia
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Santo Salvador
Saint Sauveur
Seja como for
Comme il soit
Chuva, laser, gás, bicho
Pluie, laser, gaz, bête
Planta, tanto faz
Plante, peu importe
Brecha
Fente
Faça-se abrir
Que ça s’ouvre
Deixa
Laisse
Nossa dor fugir
Que notre douleur s’enfuie
Extra
Entra por favor
Entre, s’il te plaît
Extra
Entra por favor
Entre, s’il te plaît
Extra
Encore
Abra-se cadabra-se o temor
Ouvre-toi, cadabra, s’ouvre la peur
Extra
Encore
Extra
Encore
Extra, ET
Encore, ET
Abra-se cadabra-se o temor
Ouvre-toi, cadabra, s’ouvre la peur
Iô, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, yeah, iô, iô, iô, iô
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, ah, ah
Mais uma vez, vamo lá, Iô, iô, iô, iô, iô
Encore une fois, allez, hop, hop, hop, hop, hop
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô
Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop
Iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, iô, ah, ah
Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, ah, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tanto
- siA2
- iô
- interjection
- baixa
- descenteA2
- santo
- saint
- seja
- soitA2
- acha
- trouveA2
- direção
- directionA2
- flecha
- flècheB1
- coração
- cœurB1
- puxa
- tireA2
Testez-vous
Combien de Extra avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.