
Gilberto Gil
Paroles de Futurível avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1969
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 5:46
Você foi chamado, vai ser transmutado em energia
On vous a appelé, vous allez être transmuté en énergie
Seu segundo estágio de humanoide hoje se inicia
Votre deuxième phase d’humanoïde commence aujourd’hui
Fique calmo, vamos começar a transmissão
Restez calme, on va lancer la transmission
Meu sistema vai mudar sua dimensão
Mon système va changer votre dimension
Seu corpo vai se transformar
Votre corps va se transformer
Num raio, vai se transportar
En un éclair, vous vous transporterez
No espaço, vai se recompor
Dans l’espace, vous vous reconstituerez
Muitos anos-luz além
À maintes années-lumière au-delà
Além daqui a nova coesão
Au-delà d’ici, une nouvelle cohésion
Lhe dará de novo um coração mortal
Elle vous rendra de nouveau un cœur mortel
Pode ser que o novo movimento lhe pareça estranho
Peut-être que le nouveau mouvement vous paraîtra étrange
Seus olhos talvez sejam de cobre, seus braços de estanho
Vos yeux sont peut-être de cuivre, vos bras d’étain
Não se preocupe, meu sistema manterá
Ne vous inquiétez pas, mon système maintiendra
A consciência do ser você pensará
La conscience de l’être, vous y penserez
Seu corpo será mais brilhante
Votre corps sera plus brillant
A mente, mais inteligente
L’esprit, plus intelligent
Tudo em superdimensão
Tout en superdimension
O mutante é mais feliz
Le mutant est plus heureux
Feliz porque na nova mutação
Heureux de la nouvelle mutation
A felicidade é feita de metal
Le bonheur est fait de métal
Feita de metal
Faite de métal
Não se preocupe, meu sistema manterá
Ne t’inquiète pas, mon système veillera
A consciência do ser você pensará
La conscience du soi, tu y penseras
Seu corpo será mais brilhante
Ton corps brillera davantage
A mente, mais inteligente
L’esprit, plus intelligent
Tudo em superdimensão
Tout en superdimension
O mutante é mais feliz
Le mutant est plus heureux
Feliz porque na nova mutação
Heureux de la nouvelle mutation
A felicidade é feita de metal
Le bonheur est fait de métal
Feita de metal
Faite de métal
Feita de metal
Faite de métal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- coração
- cœurB1
- dimensão
- dimensionB1
- estágio
- étapeB1
- movimento
- mouvementB1
- transmissão
- transmissionB1
- transportar
- transporterB1
- além
- au-delàB2
- mutante
- mutantB2
- recompor
- recomposerB2
- começar
- commencerA1
Testez-vous
Combien de Futurível avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.