
Gilberto Gil
Paroles de Preciso aprender a só ser avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1987
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:35
Sabe, gente
Tu sais, les gens
É tanta coisa pra gente saber
Il y a tant de choses à savoir
O que cantar, como andar, onde ir
Que chanter, comment marcher, où aller
O que dizer, o que calar, a quem querer
Que dire, que taire, à qui vouloir
Sabe, gente
Tu sais, les gens
É tanta coisa que eu fico sem jeito
Il y a tant de choses que je perds mes moyens
Sou eu sozinho e esse nó no peito
Je suis seul, et ce nœud dans la poitrine
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder
Défait en larmes que je lutte pour cacher
Sabe, gente
Tu sais, les gens
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
Je sais qu’au fond, le problème ne regarde que nous
É só do coração dizer não quando a mente
Il suffit que le cœur dise non quand l’esprit
Tenta nos levar pra casa do sofrer
Essaie de nous faire aller à la maison de la souffrance
E quando escutar um samba-canção
Et quand tu entends un samba-poème
Assim como "Eu preciso aprender a ser só"
Ainsi que « J’ai besoin d’apprendre à être seul »
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sabe
- sait
- gente
- personnesA2
- tanta
- tantA2
- coisa
- choseA1
- saber
- savoirA1
- cantar
- chanterA1
- andar
- marcherA1
- ir
- allerA1
- dizer
- direA1
- calar
- se taireA2
Testez-vous
Combien de Preciso aprender a só ser avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.