
Gilberto Gil
Paroles de Imbalança avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1998
- Genre
- Samba
- Durée
- 5:25
Óia a paia do coqueiro
Oh, la coqueir de la paia
Quando o vento dá,
Quand le vent souffle,
Óia o tombo da jangada
Oh, la chute de la jangada
Nas ondas do mar,
Dans les vagues de la mer,
Óia o tombo da jangada
Oh, la chute de la jangada
Nas ondas do mar,
Dans les vagues de la mer,
Óia a paia do coqueiro
Oh, la coqueir de la paia
Quando o vento dá,
Quand le vent souffle,
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbalançant, imbalançant, imbalançá
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbalançant, imbalançant, imbalançá
Pra você agüentar meu rojão
Pour supporter mon boum
É preciso saber requebrar
Il faut savoir onduler
Ter molejo nos pés e nas mãos
Avoir du ressort aux pieds et aux mains
Ter no corpo o balanço do mar
Avoir dans le corps le balancement de la mer
Ser que nem carrapeta no chão
Être comme une tique au sol
E virar foia seca no ar
Et devenir feuille sèche dans l’air
Para quando escutar meu baião
Quand tu entendras mon baião
Imbalança, imbalança, imbalançá
Imbalançant, imbalançant, imbalançá
Você tem que viver no sertão
Tu dois vivre dans le sertão
Pra na rede aprender a embalar,
Pour, sur le filet, apprendre à bercer,
Aprender a bater no pilão,
Apprendre à battre au pilon,
Na peneira aprender peneirar
À la passoire, apprendre à tamiser
Ver relampo no mei' dos trovão
Voir l’éclair au cœur des tonnerres
Fazer cobra de fogo no ar
Faire un serpent de feu dans l’air
Para quando escutar meu baião
Pour quand tu entendras mon baião
Imbalança, imbalança, imbalançá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- óia
- regarde
- paia
- paie
- coqueiro
- cocotier
- vento
- ventA2
- dá
- donne
- tombo
- chute
- jangada
- radeauB2
- ondas
- ondesA2
- mar
- merA1
- imbalança
- balancement
Testez-vous
Combien de Imbalança avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.