
Gilberto Gil
Paroles de Lady Neyde avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1983
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:55
Lady Neyde
Pivete dengosa
Voleur(e) aguicheur(se)
Candeia de azeite
Petite flamme d’huile
Escurinha gostosa
Petite obscurité délicieuse
Lady Neyde (Lady Neyde)
Pivete dengosa
Voleur(e) aguicheur(se)
Candeia de azeite
Petite flamme d’huile
Escurinha gostosa
Petite obscurité délicieuse
Pandeiro de pele de gata
Tambourin de peau de chat
É chinfra de malê, iaô (iaô)
C’est un ch’infra de malê, iaô (iaô)
Persona muitíssimo grata
Personne très reconnaissante
Convido-te para um melô
Je t’invite à chanter un air
Chispa da Rua do Fogo
Étincelle de la Rue du Feu
E vai me ver no meu barracão
Et tu vas me voir dans mon petit baraquement
Lá na ladeira do Caminho Novo
En haut de la pente du Chemin Nouveau
Bate o tambor do meu coração
Bats le tambour de mon cœur
Lady Neyde
Pivete dengosa
Petite dragueuse, filoute
Candeia de azeite
Lampe à huile d’olive
Escurinha gostosa
Petite brune délicieuse
Lady Neyde (Lady Neyde)
Pivete dengosa
Pivete aguicheuse
Candeia de azeite
Lampe à huile
Escurinha gostosa
Jolie nuit sombre
Pandeiro de pele de gata
Tambourin à peau de chat
É chinfra de malê, iaô (iaô)
C’est une chinfira de malê, iaô (iaô)
Persona muitíssimo grata
Personne extrêmement reconnaissante
Convido-te para um melô
Je t’invite à un mélô
Chispa da Rua do Fogo
Étincelle de la Rue du Feu
E vai me ver no meu barracão
Et tu me verras dans mon petit baraquement
Lá na ladeira do Caminho Novo
En bas de la pente du Chemin Neuf
Bate o tambor do meu coração
Bats le tambour de mon cœur
Lady Neyde
Pivete dengosa
Petit loubard charmeur
Candeia de azeite
Lampe à huile d’olive
Escurinha gostosa
Sombre et délicieuse
Lady Neyde (Lady Neyde)
Pivete dengosa
Petit loubard charmeur
Candeia de azeite
Lampe à huile d’olive
Escurinha gostosa
Sombre et délicieuse
Ah, Lady Neyde
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- neyde
- prénom
- pivete
- voleur
- dengosa
- séduisante
- candeia
- lampe
- azeite
- huileA2
- escurinha
- sombre
- gostosa
- délicieuseB2
- pandeiro
- tambourin
- pele
- peauA2
- gata
- femmeB1
Testez-vous
Combien de Lady Neyde avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.