
Gilberto Gil
Paroles de Luar (A Gente Precisa Ver o Luar) avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:23
O luar
Ô la lune
Do luar não há mais nada a dizer
De la lune, il n’y a plus rien à dire
A não ser
Sinon
Que a gente precisa ver o luar
Qu’on a besoin de voir la lune
O luar
Ô la lune
Do luar não há mais nada a dizer
De la lune, il n’y a plus rien à dire
A não ser
Sinon
Que a gente precisa ver o luar
Qu’on a besoin de voir la lune
Que a gente precisa ver para crer
Qu’on a besoin de voir pour croire
Diz o dito popular
Dit le dicton populaire
Uma vez que existe só para ser visto
Une fois qu’il n’existe que pour être vu
Se a gente não vê, não há
Si on ne voit pas, il n’y a rien
Se a noite inventa a escuridão
Si la nuit invente l’obscurité
A luz inventa o luar
La lumière invente le clair de lune
O olho da vida inventa a visão
L’œil de la vie invente la vision
Doce clarão sobre o mar
Doux éclat sur la mer
Já que existe lua
Puisqu’il y a une lune
Vai-se para rua ver
On part dans la rue pour voir
Crer e testemunhar
Croire et témoigner
O luar
Le clair de lune
Do luar só interessa saber
Ce que la lune veut dire, c'est seulement savoir
Onde está
Où est
Que a gente precisa ver o luar
Qu'on doit voir la lune
O luar
La lune
Do luar não há mais nada a dizer
De la lune, il n'y a rien d'autre à dire
A não ser
Sinon
Que a gente precisa ver o luar
Qu'on doit voir la lune
O luar
La lune
Do luar só interessa saber
Ce que la lune veut dire, c'est seulement savoir
Onde está
Où est
Que a gente precisa ver o luar
Qu’on ait besoin de voir la lune
Que a gente precisa ver o luar
Qu’on ait besoin de voir la lune
Que a gente precisa ver o luar
Qu’on ait besoin de voir la lune
Que a gente precisa ver o luar
Qu’on ait besoin de voir la lune
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- luar
- lumière de lune
- há
- il y a
- mais
- plusA1
- nada
- rienA1
- dizer
- direA1
- gente
- personnesA1
- precisa
- avoir besoinA2
- ver
- voirA1
- crer
- croire
- diz
- dit
Testez-vous
Combien de Luar (A Gente Precisa Ver o Luar) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.