
Gilberto Gil
Paroles de Meio De Campo avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Bossa Nova
- Durée
- 5:21
Prezado amigo Afonsinho
Cher ami Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Je continue ici même
Aperfeiçoando o imperfeito
En affinant l’imparfait
Dando um tempo, dando um jeito
En prenant le temps, en trouvant une issue
desprezando a perfeição
en dédaignant la perfection
Que a perfeição é uma meta
Car la perfection est un but
Defendida pelo goleiro
Défendu par le gardien
Que joga na seleção
Qui joue en équipe nationale
e eu não sou Pelé nem nada
et moi je ne suis ni Pelé ni rien
se muito for, eu sou um Tostão
si jamais ça va jusque-là, je suis un Tostão
Prezado amigo Afonsinho
Cher ami Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Je continue ici même
Aperfeiçoando o imperfeito
J’améliore l’imparfait
Dando um tempo, dando um jeito
En prenant le temps, en trouvant une solution
desprezando a perfeição
En méprisant la perfection
Que a perfeição é uma meta
Car la perfection est un but
Defendida pelo goleiro
Défendu par le gardien
Que joga na seleção
Qui joue en sélection
e eu não sou Pelé nem nada
et moi je ne suis ni Pelé ni rien
se muito for, eu sou um Tostão
Si on en croit tout ça, je suis un Tostão
fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
Marquer un but dans ce match, c’est pas facile, mon frère
Prezado amigo Afonsinho
Cher ami Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Je reste ici même
Aperfeiçoando o imperfeito
En perfectionnant l’imparfait
Dando um tempo, dando um jeito
En prenant une pause, en trouvant un moyen
desprezando a perfeição
En méprisant la perfection
Que a perfeição é uma meta
Car la perfection est un objectif
Defendida pelo goleiro
Gardé par le gardien de but
Que joga na seleção
Qui joue en sélection
e eu não sou Pelé nem nada
et moi, je ne suis pas Pelé ni rien
se muito for, eu sou um Tostão
S'il faut aller plus loin, je suis un Tostão
Prezado amigo Afonsinho
Cher ami Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Je continue ici, tout près
Aperfeiçoando o imperfeito
En perfectionnant l'imparfait
Dando um tempo, dando um jeito
En prenant le temps, en trouvant le moyen
desprezando a perfeição
En méprisant la perfection
Que a perfeição é uma meta
Car la perfection est un but
Defendida pelo goleiro
Défendu par le gardien de but
Que joga na seleção
Qui joue en sélection
e eu não sou Pelé nem nada
Et je ne suis pas Pelé, ni rien de tout ça
se muito for, eu sou um Tostão
fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
marquer un but dans ce match, c’est pas facile, mon frère
Prezado amigo Afonsinho
Cher ami Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Je suis toujours là
Aperfeiçoando o imperfeito
En perfectionnant l’imparfait
Dando um tempo, dando um jeito
En prenant du temps, en trouvant une solution
desprezando a perfeição
En dédaignant la perfection
Que a perfeição é uma meta
Car la perfection est un objectif
Defendida pelo goleiro
Défendu par le gardien
Que joga na seleção
Qui joue en sélection
e eu não sou Pelé nem nada
Et je ne suis pas Pelé ni rien
se muito for, eu sou um Tostão
S'il y en a beaucoup, je suis Tostão
Prezado amigo Afonsinho
Cher ami Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Je continue ici même
Aperfeiçoando o imperfeito
En perfectionnant l’imparfait
Dando um tempo, dando um jeito
Prenant un temps, trouvant une solution
desprezando a perfeição
En méprisant la perfection
Que a perfeição é uma meta
Parce que la perfection est un but
Defendida pelo goleiro
Défendu par le gardien de but
Que joga na seleção
Qui joue en sélection
e eu não sou Pelé nem nada
Et je ne suis pas Pelé ni rien
se muito for, eu sou um Tostão
S’il le faut, je suis un Tostão
fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
Marquer un but dans ce match, c’est pas facile, mon frère
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- prezado
- cher
- amigo
- amiA1
- afonsinho
- Afonso
- continuo
- continuA2
- aqui
- iciA1
- mesmo
- mêmeA2
- aperfeiçoando
- améliorantB2
- imperfeito
- imparfait
- dando
- donnant
- tempo
- tempsA1
Testez-vous
Combien de Meio De Campo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.