
Gilberto Gil
Paroles de Morena avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:28
Rosa morena
Rose brune
Onde vais morena rosa?
Où vas-tu, rose brune ?
Com essa rosa no cabelo
Avec cette rose dans les cheveux
E esse andar de moça prosa
Et cette démarche de fille charmante
Morena, morena rosa
Brune, rose brune
Ô rosa morena
Ô rose brune
Onde vais morena rosa?
Où vas-tu, rose brune ?
Com essa rosa no cabelo
Avec cette rose dans les cheveux
E esse andar de moça prosa
Et cette démarche de fille charmante
Morena, morena rosa
Brune, rose brune
Rosa morena o samba está esperando
Rosa brune, le samba t’attend
Esperando pra te ver
En attendant de te voir
Deixa de lado esta coisa de dengosa
Laisse de côté ce petit numéro enjôleur
Anda rosa, vem me ver
Allez Rosa, viens me voir
Deixa de lado esta pose
Laisse de côté cette pose
Vem pro samba, vem sambar
Viens au samba, viens danser
Que o pessoal tá cansado de esperar
Parce que le monde en a assez d’attendre
Ô rosa
Que o pessoal tá cansado de esperar
Parce que le monde en a assez d’attendre
Morena rosa
Brune rose
Que o pessoal tá cansado de esperar
Que les gens en ont assez d’attendre
Viu rosa
On a vu du rose
Que o pessoal tá cansado de esperar
Que les gens en ont assez d’attendre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- rosa
- roseA2
- morena
- brune
- vais
- tu vas
- cabelo
- cheveuA1
- andar
- marcherA1
- moça
- jeune fille
- prosa
- proseB2
- esperando
- en attendant
- ver
- voirA1
- deixa
- laisseA2
Testez-vous
Combien de Morena avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.