
Gilberto Gil
Paroles de Mulher de coronel avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1989
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:10
Ouça o que eu tenho a dizer
Écoute ce que j’ai à te dire
Tome o que eu tenho pra dar
Prends tout ce que j’ai à te donner
Se não servir pra você
Si ça ne te convient pas
Atire tudo no mar
Jette tout à la mer
Diga o que você disser
Dis ce que tu diras
Sei que não vou me importar
Je sais que je m’en fiche
Faça o que você fizer
Fais ce que tu feras
Não deixarei de te amar
Je ne cesserai pas de t’aimer
Onde você mora
Où tu habites
Mora o meu coração
Dans ta maison, mon cœur
Quando você chora
Quand tu pleures
Chora tudo que é olho da minha solidão
Pleure tout ce qui est le regard de ma solitude
Se você namora
Si tu es en couple
Ora, meu Deus, que feliz deve ser
Oh, mon Dieu, comme tu dois être heureux
O mortal que provar desse mel que escorrer
L’humain qui goûtera ce miel qui coule
Dos teus lábios, então
De tes lèvres, alors
Ouça o que eu tenho a dizer (ouça o que eu tenho a dizer)
Écoute ce que j’ai à te dire (écoute ce que j’ai à te dire)
Tome o que eu tenho pra dar (uoh-uoh-uoh)
Prends tout ce que j’ai à donner (ouh-ouh-ouh)
Se não servir pra você (se não servir pra você)
Si ça ne te convient pas (si ça ne te convient pas)
Atire tudo no mar
Jette tout à la mer
Diga o que você disser (diga o que você disser)
Dis ce que tu veux dire (dis ce que tu veux dire)
Sei que não vou me importar (uoh-uoh-uoh)
Je sais que je ne m’en ficherai pas (ouh-ouh-ouh)
Faça o que você fizer (faça o que você fizer)
Fais ce que tu fais
Não deixarei de te amar
Je ne cesserai pas de t’aimer
Onde você mora
Où tu habites
Mora o meu coração
Mon cœur y vit
Quando você chora
Quand tu pleures
Chora tudo que é olho na minha solidão
Pleurs tout ce qui a des yeux dans ma solitude
Se você namora
Si tu sors en couple
Ora, meu Deus, que feliz deve ser
Ah, mon Dieu, comme tu dois être heureux
O mortal que provar desse mel que escorrer
Ô mortel, goûte ce miel qui coule
Dos teus lábios, então
De tes lèvres, alors
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ouça
- écoute
- dizer
- direA1
- tome
- prends
- dar
- donnerA1
- atire
- tire
- tudo
- toutA1
- mar
- merA1
- diga
- dis
- disser
- dire
Testez-vous
Combien de Mulher de coronel avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.