
Gilberto Gil
Paroles de O veado avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1983
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:44
O veado
Ô cerf
Como é lindo
Comme il est beau
Escapulindo pulando
S’esquivant, bondissant
Evoluindo
Évoluant
Correndo evasivo
Courant, évitant
Ei-lo do outro lado
Le voilà de l’autre côté
Quase parado um instante
Presque immobile une seconde
Evanescente
Évanescent
Quase que olhando pra gente
Presque en train de nous regarder
Evaporante
S’évaporant
Eva pirante
O veado
L’animal à bois
Greta Garbo
Garbo, a palavra mais justa
Garbo, le mot le plus juste
Que me gusta
Ce qui m’obsède
Que me ocorre
Ce qui me vient à l’esprit
Para explicar um veado
Pour expliquer un cerf
Quando corre
Quand il galope
Garbo esplendor de uma dama
Garbo, l’éclat d’une dame
Das camélias
Des camélias
Garbo vertiqualidade
Garboche qualité
Animália
Anamélia
Ó, veado
Oh, cerf
Quanto tato
Combien de tact
Preciso pra chegar perto
J’en ai besoin pour m’approcher
Ando tanto
J’erre tellement
Querendo o teu pulo certo
En te voulant, ton bon saut
Teu encanto
Ton charme
Teu porte esperto, delgado
Ton allure vive, fine
Ser veado
Être un cerf
Ser veado
Être un cerf
Ter as costelas à mostra
Avoir les côtes au grand jour
E uma delas
Et l’une d’elles
Tê-la extraída das costas
L’avoir arrachée du dos
Tê-la Eva bem exposta
L’avoir Eve bien à l’air
Tê-la Eva bem à vista
L’avoir Eve bien en vue
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- veado
- cerfB1
- escapulindo
- s'échapper
- pulando
- en sautant
- evoluindo
- évoluant
- correndo
- courantA2
- evasivo
- évasif
- ei
- hé
- instante
- instant
- evanescente
- évanescent
- olhando
- regardant
Testez-vous
Combien de O veado avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.