
Gilberto Gil
Paroles de Palco avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- MPB, Tropicália
- Durée
- 4:27
Subo nesse palco, minha alma cheira a talco
Je monte sur cette scène, mon âme sent la poudre
Como bumbum de bebê, de bebê
Comme le derrière d’un bébé, d’un bébé
Minha aura clara, só quem é clarividente pode ver
Mon aura claire, seuls les clairvoyants peuvent la voir
Pode ver
Tu peux la voir
Trago a minha banda, só quem sabe onde é Luanda
Je ramène ma bande, ceux qui savent savent où est Luanda
Saberá lhe dar valor, dar valor
Ils sauront te donner de la valeur, donner de la valeur
Vale quanto pesa prá quem preza o louco bumbum do tambor
Ça vaut autant que ça pèse pour celui qui chérit le fou tambour du ventre
Do tambor
Du tambour
Fogo eterno prá afugentar
Feu éternel pour chasser
O inferno prá outro lugar
L’enfer ailleurs
Fogo eterno prá consumir
Feu éternel pour dévorer
O inferno, fora daqui
L’enfer, dehors d’ici
Fora daqui
Dehors d’ici
Fora daqui
Dehors d’ici
Fora daqui
Dehors d’ici
Venho para a festa, sei que muitos têm na testa
Je viens à la fête, je sais que beaucoup l’ont sur le front
O deus-sol como um sinal, um sinal
Le dieu-soleil comme un signe, un signe
Eu como devoto trago um cesto de alegrias de quintal
En dévot je viens, avec une corbeille de joies du jardin
De quintal
Du jardin
Há também um cântaro, quem manda é Deus a música
Il y a aussi une cruche : Dieu commande, la musique
Pedindo prá deixar, prá deixar
En demandant juste de laisser, de laisser
Derramar o bálsamo, fazer o canto, cantar o cantar
Verser le baume, faire le chant, chanter le chant
Lá, lá, iá
Là, là, iá
Fogo eterno prá consumir
Feu éternel pour consumer
O inferno, fora daqui
L’enfer, dehors d’ici
Fogo eterno pra
Feu éternel pour
O inferno prá outro lugar
L’enfer, vers un autre endroit
Fora daqui
Dehors d’ici
Outro lugar
Un autre endroit
Fora daqui
Dehors d’ici
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- festa
- fêteA2
- fogo
- feuA2
- inferno
- enferA2
- louco
- fouA2
- outro
- autreA2
- pode
- peutA2
- quintal
- jardinA2
- quanto
- combienA1
- venho
- je viensA1
- palco
- scèneB1
Testez-vous
Combien de Palco avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.