
Gilberto Gil
Paroles de Preciso de você avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1983
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:55
Um dia de glória, uma triste história de amor
Un jour de gloire, une triste histoire d’amour
Tudo solto na poeira de luz atrás do coração
Tout se disperse dans la poussière de lumière derrière le cœur
Coração, meu motocross das estradas da ilusão
Cœur, mon motocross des routes de l’illusion
Um dia me acho, um dia relaxo e gozo
Un jour je me retrouve, un jour je me détends et je jouis
Férias, paro na soleira da paz em frente ao coração
Vacances, je m’arrête au seuil de la paix, face au cœur
Coração, meu aprendiz, és e hás de ser feliz
Cœur, mon apprenti, tu es et tu seras heureux
Sou a garota papo firme que o Roberto falou
Je suis la fille au verbe bien solide dont Roberto m’a parlé
Continuo a merecer a confiança que essa juventude depositou
Je continue de mériter la confiance que cette jeunesse a déposée
No meu jeito de dizer
À ma façon de le dire
Tudo que a bondade achar por bem que eu diga
Tout ce que la bonté jugera bon que je dise
Tudo que a cidade queira ouvir da amiga
Tout ce que la ville veut entendre de mon amie
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
Et pour que je continue, j’ai besoin de toi
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
Et pour que je continue, j’ai besoin de toi
Um dia me acho, um dia relaxo e gozo
Un jour je me trouve, un jour je me détends et je jouis
Férias, paro na soleira da paz em frente ao coração
Vacances, je m’arrête au seuil de la paix en face du cœur
Coração, meu aprendiz, és e hás de ser feliz
Cœur, mon apprenti, tu es et tu seras heureux
Sou a garota papo firme que o Roberto falou
Je suis la fille au discours solide que Roberto a dit
Continuo a merecer a confiança que essa juventude depositou
Je continue de mériter la confiance que cette jeunesse m’a donnée
No meu jeito de dizer
À ma façon de le dire
Tudo que a bondade achar por bem que eu diga
Tout ce que la bonté jugera bon que je dise
Tudo que a cidade queira ouvir da amiga
Tout ce que la ville voudrait entendre de l’amie
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
Et pour que je continue, j’ai besoin de toi
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
Et pour que je continue, j’ai besoin de toi
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
Et pour que je continue, j’ai besoin de toi
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
Et pour que je continue, j’ai besoin de toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- glória
- gloireA2
- amor
- amourB2
- solto
- libre
- poeira
- poussière
- atrás
- derrièreA2
- coração
- cœurB1
- estradas
- routesA2
- ilusão
- illusionB2
- acho
- je penseA2
Testez-vous
Combien de Preciso de você avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.