
Gilberto Gil
Paroles de Rebel Music (3 O’Clock Road Block) avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba
- Durée
- 5:11
I rebel music (2x)
Je me rebelle contre la musique (2x)
Why cant we roam this open country?
Pourquoi ne pouvons-nous pas errer dans ce pays ouvert ?
Oh, why cant we be what we want to be?
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas être ce que nous voulons être ?
We want to be free
Nous voulons être libres
3 oclock roadblock - curfew
Barricade routière à 3 heures - couvre-feu
And Ive got to throw away
Et je dois jeter
Yes, Ive got to throw away
Oui, je dois jeter
A yes, but Ive got to throw away
Oui, mais je dois jeter
My little herb stalk!
Ma petite tige d’herbe !
I rebel music (2x)
Je me rebelle contre la musique (2x)
Take my soul
Prends mon âme
And suss, suss me out
Et chuchote, chuchote-moi
Check my life
Passe ma vie en revue
If I am in doubt
Si je doute
3 oclock roadblock, roadblock, roadblock
3 heures, barrage sur la route, barrage, barrage
And hey, Mr. Cop! Aint got no
Et hé, monsieur le flic ! J’ai pas
Hey, hey, Mr. Cop
Hé, hé, monsieur le flic
What ya sayin down there?
Qu’est-ce que tu dis, là-bas ?
Hey, hey, Mr. Cop
Hé, hé, monsieur le flic
Aint got no birth certificate on me now
J’ai pas de certificat de naissance sur moi, maintenant
I rebel music (2x)
Je me rebelle contre la musique (2x)
Why cant we roam this open country?
Pourquoi ne peut-on pas errer librement dans ce pays tout ouvert ?
Oh, why cant we be what we want to be?
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas être ce que nous voulons être ?
We want to be free
Nous voulons être libres
I rebel music (2x)
Je me rebelle contre la musique (2x)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i
- je
- cant
- ne peut
- to
- à
- oclock
- heure
- ive
- j’ai
- suss
- suspect
- life
- vie
- am
- suis
- mr
- monsieur
- aint
- n’est pas
Testez-vous
Combien de Rebel Music (3 O’Clock Road Block) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.