
Gilberto Gil
Paroles de Something avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Samba
- Durée
- 3:31
Something in the way she moves
Quelque chose dans la façon dont elle bouge
Attracts me like no other lover
Me captive comme aucun autre amant
Something in the way she woos me
Quelque chose dans la façon dont elle me séduit
I don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe her now
Tu sais que je la crois maintenant
Somewhere in her smile she knows
Quelque part dans son sourire, elle le sait
That I don't need no other lover
Qu’il me faut aucun autre amant
Somewhere in her style she shows me
Quelque part dans son style, elle me le montre
I don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe her now
Tu sais que je la crois maintenant
You're asking me will my love grow
Tu me demandes si mon amour va grandir
I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas
You stick around now it may show
Tu restes là, et ça se verra peut-être
I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas
Something in the way she shows
Il y a quelque chose dans la façon dont elle se montre
And all I have to do is think of her
Et tout ce que j’ai à faire, c’est penser à elle
Something in the things she shows me
Quelque chose dans les choses qu’elle me montre
I don't want to leave her now
Je ne veux pas la quitter maintenant
You know I believe in her
Tu sais que je crois en elle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- like
- aimer
- i
- et
- don't
- ne pas
- to
- à
- you're
- tu es
Testez-vous
Combien de Something avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.