
Gilberto Gil
Paroles de Them Belly Full (but We Hungry) avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:03
Them belly full but we hungry
Le ventre est plein mais nous, on a faim
A hungry mob is an angry mob
Un peuple affamé, c’est une foule en colère
A rain a-fall but the dirt it tough
Il pleut à verse, mais la terre est dure
A pot a-cook but the food no 'nough
Il y a une marmite qui mijote, mais la nourriture n’est pas suffisante
You're gonna dance to JAH music, dance
Tu vas danser au son de la musique de JAH, danse
We're gonna dance to JAH music, dance
Nous allons danser au son de la musique de JAH, danse
Forget your troubles and dance
Oublie tes soucis et danse
Forget your sorrow and dance
Oublie ta peine et danse
Forget your sickness and dance
Oublie ta maladie et danse
Forget your weakness and dance
Oublie ta faiblesse et danse
Cost of living get so high
Le coût de la vie s’envole si haut
Rich and poor, they start a cry
Riches et pauvres, ils se mettent à pleurer
Now the weak must get strong
Maintenant, les faibles doivent devenir forts
They say, "What a tribulation"
Ils disent : « Quelle tribulation »
Them belly full but we hungry
Leurs ventres sont pleins, mais nous, on a faim
A hungry mob is an angry mob
Une foule affamée, c’est une foule en colère
A rain a-fall but the dirt it tough
Il pleut à verse, mais la terre est dure
A pot a-cook but the food no 'nough
Une marmite qui mijote, mais la nourriture n’y est pas
We're gonna chuck to JAH music, chuckin'
On va envoyer du JAH music, en envoyant
Chuckin' to JAH music, chuckin'
En envoyant du JAH music, en envoyant
Cost of living get so high
Le coût de la vie a grimpé si haut
Rich and poor, they start a cry
Riche et pauvre, tout le monde se met à crier
Now the weak must get strong
Maintenant, les faibles doivent devenir forts
They say, "Oh, what a tribulation"
Ils disent : « Oh, quelle tribulation »
A belly full but we hungry
Un ventre bien plein, mais nous on meurt de faim
A hungry mob is an angry mob
Une foule affamée, c’est une foule en colère
A rain a-fall but the dirt it tough
Il pleut à verse, mais la terre reste dure
A pot a-cook but the food no 'nough
Une marmite chauffe, mais la bouffe manque de rien
We're gonna chuck to JAH music, chuckin'
On va se jeter sur la musique de JAH, en la jetant…
Chuckin' to JAH music, we're chuckin' (3x)
Se jeter sur la musique de JAH, on la jette… (3x)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mob
- foule
- an
- un
- a-fall
- chute
- a-cook
- cuisiner
- nough
- assez
- you're
- tu es
- gonna
- vais
- to
- à
- we're
- nous sommes
Testez-vous
Combien de Them Belly Full (but We Hungry) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.