
Gilberto Gil
Paroles de Turn Your Lights Down Low avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2002
- Genre
- Samba
- Durée
- 4:12
Turn your lights down low
Baisse un peu les lumières
And pull your window curtains
Et tire les rideaux de ta fenêtre
Oh, let your moon come shining in
Oh, laisse la lune entrer et briller
Into our life again
Dans notre vie, encore une fois
Saying, oh, it's been a long, long, long time
En disant : oh, ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps
I kept this message for you, girl
Je gardais ce message pour toi, ma fille
But it seems I was never on time
Mais il semble que je n’étais jamais à l’heure
Still I wanna get through to you, girl
Pourtant, je veux encore te joindre, ma fille
On time, on time
À temps, à temps
I want to give you some love
Je veux te donner un peu d’amour
(Good, good loving)
(Bon, bon amour)
I want to give you some good, good loving
Je veux te donner un peu de bon, bon amour
(Good, good loving)
(Bon, bon amour)
Oh I, oh I, oh I
Oh, je, oh, je, oh, je
I want to give you some good, good loving
Je veux te donner un peu de bon, bon amour
(Good, good loving)
(Bon, bon amour)
Turn your lights down low
Baisse tes lumières au plus bas
Never, never try to resist, oh no
N’essaie jamais, jamais de résister, oh non
Oh, let my love come tumbling in
Oh, laisse mon amour déferler sur toi
Into our life again
Dans notre vie, encore une fois
Saying, oh, I love you
Disant, oh, je t’aime
And I want you to know right now
Et je veux que tu le saches, tout de suite
Ooh, I love you
Ooh, je t’aime
And I want you to know right now
Et je veux que tu le saches, tout de suite
'Cause I, that I
Car moi, je…
I want to give you some love
Je veux te donner un peu d’amour
I want to give you some good, good loving
Je veux te donner un amour, un amour bien doux
I want to give you some love
Je veux te donner un peu d’amour
I want to give you some good, good loving
Je veux te donner un amour, un amour bien doux
Turn your lights down low
Baisse tes lumières, tout en bas
Never, never try to resist, oh no
Non, non, ne tente jamais de résister, oh non
Oh, let my love come tumbling in
Oh, que mon amour vienne se fracasser
Into our life again
Dans notre vie, à nouveau
Turn your lights down low
Baisse tes lumières, tout doucement
Never, never try to resist, oh no
Non, non, ne tente jamais de résister, oh non
Oh, let my love come tumbling in
Oh, que mon amour vienne se fracasser
Into our life again
Dans notre vie, à nouveau
Turn, turn, turn your lights down low
Tourne, tourne, baisse tes lumières, tout doucement
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- come
- venir
- shining
- brillant
- life
- vie
- it's
- c’est
- i
- je
- seems
- sembler
- wanna
- vouloir
- to
- à
- some
- quelque
Testez-vous
Combien de Turn Your Lights Down Low avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.