
Toquinho
Paroles de A tonga da mironga do kabuletê avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1991
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Durée
- 4:05
Eu caio de bossa
Je tombe dans le style
Eu sou quem eu sou
Je suis celui que je suis
Eu saio da fossa
Je sors de la fosse
Xingando em nagô
En chuintant en nagô
Você que ouve e não fala
Toi qui écoutes sans parler
Você que olha e não vê
Toi qui regardes sans voir
Eu vou lhe dar uma pala
Je vais te donner une explication
Você vai ter que aprender
Tu vas devoir apprendre
A tonga da mironga do kabuletê
La tonga de la mironga du kabuletê
A tonga da mironga do kabuletê
La tonga de la mironga du kabuletê
A tonga da mironga do kabuletê
Eu caio de bossa
Je tombe de mon propre style
Eu sou quem eu sou
Je suis celui/celle que je suis
Eu saio da fossa
Je sors du trou
Xingando em nagô
En chantant en nagô
Você que lê e não sabe
Toi qui lis sans savoir
Você que reza e não crê
Toi qui pries sans croire
Você que entra e não cabe
Toi qui entres sans tenir
Eu vou é mandar você pra
Je vais t’envoyer là
Tonga da mironga do kabuletê
Pra tonga da mironga do kabuletê
Pour la tonga de la mironga du kabuletê
Pra tonga da mironga do kabuletê
Pour la tonga de la mironga du kabuletê
Você que fuma e não traga
Toi qui fumes, sans rien apporter
E que não paga pra ver
Et qui ne paies pas pour voir
Vou lhe rogar uma praga
Je vais te lancer une malédiction
Você vai ter que viver
Tu vas devoir vivre
Na tonga da mironga do kabuletê
Dans la tonga de la mironga du kabuletê
Na tonga da mironga do kabuletê
Dans la tonga de la mironga du kabuletê
Na tonga da mironga do kabuletê
Dans la tonga de la mironga du kabuletê
Ih, liri, liri, ri ri
Oh, liri, liri, ri ri
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- caio
- je tombe
- bossa
- bosse
- saio
- je sors
- fossa
- fosseB2
- xingando
- insultant
- ouve
- écoute
- fala
- parleA2
- olha
- regardeA2
- vê
- vois
Testez-vous
Combien de A tonga da mironga do kabuletê avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.