
Toquinho
Paroles de Meu Pranto Rolou avec traduction en Français
- Langue
- Portugais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Durée
- 3:04
Mais do que água na cachoeira
Plus que de l’eau dans la cascade
Depois que ela me abandonou
Après qu’elle m’ait quitté
Meu pranto rolou
Mes pleurs ont coulé
Mais do que água na cachoeira
Plus que de l’eau dans la cascade
Depois que ela me abandonou
Après qu’elle m’ait quitté
Na minha vila tranquila
Dans mon village paisible
A vida eu levava
Je menais ma vie
E nessa felicidade
Et dans ce bonheur
A verdade eu não via
Je ne voyais pas la vérité
Ela vivia dizendo
Elle ne cessait de dire
Não vou te deixar
Je ne vais pas te laisser
Ela queria fazer o meu pranto rolar
Elle voulait faire couler mes larmes
E o meu pranto rolou
Et mes larmes ont coulé
Meu pranto rolou
Mes larmes ont coulé
Mais do que água na cachoeira
Plus que de l’eau dans la cascade
Depois que ela me abandonou
Après qu’elle m’a abandonné
Meu pranto rolou
Mes larmes ont coulé
Mais do que água na cachoeira
Plus que de l’eau dans la cascade
Depois que ela me abandonou
Après qu’elle m’a abandonné
Na minha vila tranquila
Dans mon village paisible
A vida eu levava
Je vivais comme ça
E nessa felicidade
Et dans ce bonheur
A verdade eu não via
La vérité, je ne la voyais pas
Ela vivia dizendo
Elle passait son temps à dire
Não vou te deixar
Je ne vais pas te laisser
Ela queria fazer o meu pranto rolar
Elle voulait faire couler mes larmes
E o meu pranto rolou
Et mes larmes ont coulé
Meu pranto rolou
Mes larmes ont coulé
Mais do que água na cachoeira
Plus que de l’eau dans une cascade
Depois que ela me abandonou
Après qu’elle m’a abandonné
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mais
- plusA1
- água
- eauA1
- cachoeira
- cascadeA2
- depois
- ensuiteA1
- abandonou
- abandonna
- pranto
- pleurs
- rolou
- roula
- vila
- villageA2
- tranquila
- tranquille
- vida
- vieB1
Testez-vous
Combien de Meu Pranto Rolou avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.