Langbeats
Regra Três – Toquinho

Toquinho

Paroles de Regra Três avec traduction en Français

Langue
Portugais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2003
Genre
Bossa Nova, MPB
Durée
2:38
  1. Tantas você fez que ela cansou porque você, rapaz

    Tant de choses que tu as faites qu’elle en a eu marre, parce que toi, mon gars

  2. Abusou da regra três onde menos vale mais

    Tu as abusé de la règle trois, là où moins vaut plus

  3. Da primeira vez ela chorou mas resolveu ficar

    La première fois, elle a pleuré, puis a décidé de rester

  4. É que os momentos felizes

    C’est que les instants heureux

  5. Tinham deixado raízes no seu penar

    Avaient laissé des racines dans tes tourments

  6. Depois perdeu a esperança

    Puis tu as perdu l’espoir

  7. Porque o perdão também cansa de perdoar

    Parce que le pardon aussi finit par s’épuiser à pardonner

  8. Tem sempre um dia em que a casa cai

    Il y a toujours un jour où la maison s’effondre

  1. Pois vai curtir seu deserto, vai

    Mais va t’encanailler dans ton désert, vas-y

  2. Mas deixe a lâmpada acesa

    Mais laisse la lampe allumée

  3. Se algum dia a tristeza quiser entrar

    Si un jour la tristesse veut entrer

  4. E uma bebida por perto

    Et qu’il y ait une boisson à portée de main

  5. Porque você pode estar certo que vai chorar

    Parce que tu peux être sûr que tu vas pleurer

  6. Da primeira vez ela chorou mas resolveu ficar

    La première fois, elle a pleuré mais elle a décidé de rester

  7. É que os momentos felizes

    C’est que les moments heureux

  8. Tinham deixado raízes no seu penar

    Avaient laissé des racines dans ta peine

  9. Depois perdeu a esperança

    Puis elle a perdu l’espoir

  10. Porque o perdão também cansa de perdoar

    Parce que le pardon, lui aussi, finit par en avoir marre de pardonner

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

fez
a fait
cansou
a fatiguéB2
rapaz
garçonA1
abusou
a abuséB1
regra
règle
vez
foisB1
chorou
a pleuré
resolveu
a résolu
ficar
resterA1

Testez-vous

Combien de Regra Três avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.

Plus de chansons de Toquinho

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Portugais

🇧🇷 Toquinho

Regra Três

Tantas você fez que ela cansou porque você, rapaz

Tant de choses que tu as faites qu’elle en a eu marre, parce que toi, mon gars

Abusou da regra três onde menos vale mais

Tu as abusé de la règle trois, là où moins vaut plus

Da primeira vez ela chorou mas resolveu ficar

La première fois, elle a pleuré, puis a décidé de rester

É que os momentos felizes

C’est que les instants heureux

Tinham deixado raízes no seu penar

Avaient laissé des racines dans tes tourments

Depois perdeu a esperança

Puis tu as perdu l’espoir

Porque o perdão também cansa de perdoar

Parce que le pardon aussi finit par s’épuiser à pardonner

Tem sempre um dia em que a casa cai

Il y a toujours un jour où la maison s’effondre

Pois vai curtir seu deserto, vai

Mais va t’encanailler dans ton désert, vas-y

Mas deixe a lâmpada acesa

Mais laisse la lampe allumée

Se algum dia a tristeza quiser entrar

Si un jour la tristesse veut entrer

E uma bebida por perto

Et qu’il y ait une boisson à portée de main

Porque você pode estar certo que vai chorar

Parce que tu peux être sûr que tu vas pleurer

Da primeira vez ela chorou mas resolveu ficar

La première fois, elle a pleuré mais elle a décidé de rester

É que os momentos felizes

C’est que les moments heureux

Tinham deixado raízes no seu penar

Avaient laissé des racines dans ta peine

Depois perdeu a esperança

Puis elle a perdu l’espoir

Porque o perdão também cansa de perdoar

Parce que le pardon, lui aussi, finit par en avoir marre de pardonner