Langbeats
А ты не знал – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

Paroles de А ты не знал avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Pop, Russian Pop
Durée
4:11
  1. А ты не знал, что я живу на белом свете

    Et tu ne savais pas que je vis dans ce monde lumineux

  2. Не знал, что день и ночь огнем сиял в моих глазах

    Tu ne savais pas que le jour et la nuit, dans mes yeux, brûlait une flamme

  3. И ты летал, как молодой залетный ветер

    Et tu volais comme un jeune vent venu d’ailleurs

  4. И оставлял меня, девчонку рыжую в слезах

    Et tu me laissais, fille aux cheveux roux, dans les larmes

  5. А ты не знал, что в сердце я тебя хранила

    Et tu ne savais pas que je te gardais dans mon cœur

  6. И боль твою себе брала

    Et que ta douleur, je la prenais pour moi

  7. А ты не знал, что я тебя всегда любила

    Et tu ne savais pas que je t’aimais toujours

  8. Что я тебя всегда ждала

    Que je t’attendais toujours

  1. Ты не знал, ты не знал

    Tu ne savais pas, tu ne savais pas

  2. Ах, ты не знал, очень жаль

    Ah, tu ne savais pas… quel dommage

  3. Ах, очень жаль, что ты не знал о том

    Hélas, comme il est bien dommage que tu ne saches pas ça…

  4. А ты не знал, что я была с тобой незрима

    Tu ne savais pas que j’étais avec toi, invisible à tes yeux

  5. Что так отчаянно рвалась к тебе душа и плоть

    Que mon âme et ma chair se ruaient vers toi si désespérément

  6. А ты не знал, как я стояла у обрыва

    Tu ne savais pas comment je me tenais au bord du gouffre

  7. Как от беды лихой той ночью спас меня Господь

    Comment, cette nuit-là, le Seigneur m’arracha au malheur et au danger

  8. А ты не знал, что в сердце я тебя хранила

    Tu ne savais pas que je t’avais gardé au fond du cœur

  9. И боль твою себе брала

    Et que je prenais pour moi ta douleur

  10. А ты не знал, что я тебя всегда любила

    Tu ne savais pas que je t’ai toujours aimé

  11. Что я тебя всегда ждала

    Que je t’ai toujours attendu

  12. Ты не знал, ты не знал

    Tu ne savais pas, tu ne savais pas

  13. Ах, ты не знал, очень жаль

    Ah, tu ne le savais pas—c’est bien dommage

  14. Ах, очень жаль, что ты не знал о том

    Ah, c’est bien dommage que tu n’aies rien su de ça

  15. А ты не знал, как часто было мне обидно

    Et tu ne savais pas à quel point on me blessait souvent

  16. И сколько черных туч промчалось по моей судьбе

    Et combien de nuages noirs ont traversé ma destinée

  17. А ты не знал, что в сердце я тебя хранила

    Et tu ne savais pas que dans mon cœur je te gardais

  18. И боль твою брала себе

    Et que je prenais ta douleur en moi

  19. А ты не знал, что я всегда тебя любила

    Et tu ne savais pas que je t’aimais toujours

  20. Что эта песня о тебе

    Que cette chanson est pour toi

  21. Ты не знал, ты не знал

    Tu ne savais pas, tu ne savais pas

  22. Ах, ты не знал, очень жаль

    Ah, tu ne le savais pas—c’est bien dommage

  23. Ах, очень жаль

    Oh, comme c’est dommage

  24. (Ты не знал, ты не знал)

    (Tu ne savais pas, tu ne savais pas)

  25. (Ах, как жаль, ах, как жаль)

    (Ah, comme c’est triste, ah, comme c’est triste)

  26. (Ты не знал) Очень жаль

    (Tu ne savais pas) C’est bien dommage

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

боль
douleurA1
брала
prenaitA1
день
jourA1
ждала
attendaitA1
знал
savaitA1
любила
aimaitA1
молодой
jeuneA1
ночь
nuitA1
очень
trèsA1
сердце
cœurA1

Testez-vous

Combien de А ты не знал avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Plus de chansons de Alla Pugacheva

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Alla Pugacheva

А ты не знал

А ты не знал, что я живу на белом свете

Et tu ne savais pas que je vis dans ce monde lumineux

Не знал, что день и ночь огнем сиял в моих глазах

Tu ne savais pas que le jour et la nuit, dans mes yeux, brûlait une flamme

И ты летал, как молодой залетный ветер

Et tu volais comme un jeune vent venu d’ailleurs

И оставлял меня, девчонку рыжую в слезах

Et tu me laissais, fille aux cheveux roux, dans les larmes

А ты не знал, что в сердце я тебя хранила

Et tu ne savais pas que je te gardais dans mon cœur

И боль твою себе брала

Et que ta douleur, je la prenais pour moi

А ты не знал, что я тебя всегда любила

Et tu ne savais pas que je t’aimais toujours

Что я тебя всегда ждала

Que je t’attendais toujours

Ты не знал, ты не знал

Tu ne savais pas, tu ne savais pas

Ах, ты не знал, очень жаль

Ah, tu ne savais pas… quel dommage

Ах, очень жаль, что ты не знал о том

Hélas, comme il est bien dommage que tu ne saches pas ça…

А ты не знал, что я была с тобой незрима

Tu ne savais pas que j’étais avec toi, invisible à tes yeux

Что так отчаянно рвалась к тебе душа и плоть

Que mon âme et ma chair se ruaient vers toi si désespérément

А ты не знал, как я стояла у обрыва

Tu ne savais pas comment je me tenais au bord du gouffre

Как от беды лихой той ночью спас меня Господь

Comment, cette nuit-là, le Seigneur m’arracha au malheur et au danger

А ты не знал, что в сердце я тебя хранила

Tu ne savais pas que je t’avais gardé au fond du cœur

И боль твою себе брала

Et que je prenais pour moi ta douleur

А ты не знал, что я тебя всегда любила

Tu ne savais pas que je t’ai toujours aimé

Что я тебя всегда ждала

Que je t’ai toujours attendu

Ты не знал, ты не знал

Tu ne savais pas, tu ne savais pas

Ах, ты не знал, очень жаль

Ah, tu ne le savais pas—c’est bien dommage

Ах, очень жаль, что ты не знал о том

Ah, c’est bien dommage que tu n’aies rien su de ça

А ты не знал, как часто было мне обидно

Et tu ne savais pas à quel point on me blessait souvent

И сколько черных туч промчалось по моей судьбе

Et combien de nuages noirs ont traversé ma destinée

А ты не знал, что в сердце я тебя хранила

Et tu ne savais pas que dans mon cœur je te gardais

И боль твою брала себе

Et que je prenais ta douleur en moi

А ты не знал, что я всегда тебя любила

Et tu ne savais pas que je t’aimais toujours

Что эта песня о тебе

Que cette chanson est pour toi

Ты не знал, ты не знал

Tu ne savais pas, tu ne savais pas

Ах, ты не знал, очень жаль

Ah, tu ne le savais pas—c’est bien dommage

Ах, очень жаль

Oh, comme c’est dommage

(Ты не знал, ты не знал)

(Tu ne savais pas, tu ne savais pas)

(Ах, как жаль, ах, как жаль)

(Ah, comme c’est triste, ah, comme c’est triste)

(Ты не знал) Очень жаль

(Tu ne savais pas) C’est bien dommage