
Alla Pugacheva
Paroles de Ах, как живётся мне сегодня! avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:52
Ах, как живётся мне сегодня!
Ah, comme je vis aujourd’hui !
Ах, как поётся мне сегодня!
Ah, comme je chante aujourd’hui !
Вот как! Никто и не ожидал!
Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !
Ах, как смеётся мне сегодня!
Ah, comme je ris aujourd’hui !
Ах, как гуляется сегодня!
Ah, comme on fête aujourd’hui !
Вот как! Никто и не ожидал!
Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !
Протянула руку я беспечную
J’ai tendu une main insouciante
Эй, привет, остановка конечная!
Eh, salut, arrêt terminus !
Вот как! Никто и не ожидал!
Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !
Сделай проще ты меня, и обычнее
Rends-moi plus simple, et plus ordinaire
Ну пожалей ты меня, горемычную
Hélas, prends-moi en pitié, pauvre malheureuse
Вот как! Никто и не ожидал!
Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !
Вот как! Никто и не ожидал!
Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !
Вот как! Никто и не ожидал!
Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !
Надоела мне тоска бесконечная
J’en ai assez d’une tristesse sans fin
Сшила платье я себе подвенечное
J’ai cousu pour moi une robe de noces
Вот как! Никто и не ожидал!
Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !
Снова стала я приветливой
Me voilà de nouveau douce et souriante
Ласковой я стала и кокетливой
Je suis devenue tendre, caressante et coquette
Вот как! Никто и не ожидал!
Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !
Ах, как живётся мне сегодня!
Ah, comme la vie m’est douce aujourd’hui !
Ах, как поётся мне сегодня!
Ah, comme je chante, aujourd’hui !
Вот как! Никто и не ожидал!
Voilà ! Personne ne s’y attendait !
Ах, как смеётся мне сегодня!
Ah, comme je ris aujourd’hui !
Ах, как гуляется сегодня!
Ah, comme je me promène, aujourd’hui !
Вот как! Никто и не ожидал!
Voilà ! Personne ne s’y attendait !
Подарила мне судьба любимого
Le destin m’a donné un bien-aimé,
Долгожданного, терпеливого
Tant attendu, patient,
Вот как! Никто и не ожидал!
Voilà ! Personne ne s’y attendait !
И живу я теперь красивая
Et maintenant je vis, belle !
Несвободная, но счастливая
Pas libre, mais heureuse
Вот как! Никто и не ожидал!
Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !
И живу я теперь красивая
Et je vis désormais, belle
Несвободная, но счастливая
Pas libre, mais heureuse
Вот как! Никто и не ожидал!
Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !
И живу я теперь красивая
Et je vis désormais, belle
Стройная и счастливая
Élancée et heureuse
Вот как, никто и не ожидал!
Voilà comme ça, personne ne s’y attendait !
Вот как, никто и не ожидал!
Voilà comme ça, personne ne s’y attendait !
Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!
Voilà comme ça ! Voilà comme ça ! Voilà comme ça ! Voilà comme ça !
Вот как, никто и не ожидал!
Voilà, personne ne s’y attendait !
Вот как, никто и не ожидал!
Voilà, personne ne s’y attendait !
Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!
Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà !
Вот!
Voilà !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- живётся
- on vit
- поётся
- se chante
- никто
- personneA2
- ожидал
- attendaitB1
- смеётся
- rire
- гуляется
- on se promène
- протянула
- tendit
- руку
- main
- беспечную
- insouciante
- конечная
- terminusB2
Testez-vous
Combien de Ах, как живётся мне сегодня! avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.