Langbeats
Ах, как живётся мне сегодня! – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

Paroles de Ах, как живётся мне сегодня! avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Pop, Russian Pop
Durée
3:52
  1. Ах, как живётся мне сегодня!

    Ah, comme je vis aujourd’hui !

  2. Ах, как поётся мне сегодня!

    Ah, comme je chante aujourd’hui !

  3. Вот как! Никто и не ожидал!

    Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !

  4. Ах, как смеётся мне сегодня!

    Ah, comme je ris aujourd’hui !

  5. Ах, как гуляется сегодня!

    Ah, comme on fête aujourd’hui !

  6. Вот как! Никто и не ожидал!

    Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !

  7. Протянула руку я беспечную

    J’ai tendu une main insouciante

  8. Эй, привет, остановка конечная!

    Eh, salut, arrêt terminus !

  1. Вот как! Никто и не ожидал!

    Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !

  2. Сделай проще ты меня, и обычнее

    Rends-moi plus simple, et plus ordinaire

  3. Ну пожалей ты меня, горемычную

    Hélas, prends-moi en pitié, pauvre malheureuse

  4. Вот как! Никто и не ожидал!

    Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !

  5. Вот как! Никто и не ожидал!

    Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !

  6. Вот как! Никто и не ожидал!

    Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !

  7. Надоела мне тоска бесконечная

    J’en ai assez d’une tristesse sans fin

  8. Сшила платье я себе подвенечное

    J’ai cousu pour moi une robe de noces

  9. Вот как! Никто и не ожидал!

    Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !

  10. Снова стала я приветливой

    Me voilà de nouveau douce et souriante

  11. Ласковой я стала и кокетливой

    Je suis devenue tendre, caressante et coquette

  12. Вот как! Никто и не ожидал!

    Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !

  13. Ах, как живётся мне сегодня!

    Ah, comme la vie m’est douce aujourd’hui !

  14. Ах, как поётся мне сегодня!

    Ah, comme je chante, aujourd’hui !

  15. Вот как! Никто и не ожидал!

    Voilà ! Personne ne s’y attendait !

  16. Ах, как смеётся мне сегодня!

    Ah, comme je ris aujourd’hui !

  17. Ах, как гуляется сегодня!

    Ah, comme je me promène, aujourd’hui !

  18. Вот как! Никто и не ожидал!

    Voilà ! Personne ne s’y attendait !

  19. Подарила мне судьба любимого

    Le destin m’a donné un bien-aimé,

  20. Долгожданного, терпеливого

    Tant attendu, patient,

  21. Вот как! Никто и не ожидал!

    Voilà ! Personne ne s’y attendait !

  22. И живу я теперь красивая

    Et maintenant je vis, belle !

  23. Несвободная, но счастливая

    Pas libre, mais heureuse

  24. Вот как! Никто и не ожидал!

    Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !

  25. И живу я теперь красивая

    Et je vis désormais, belle

  26. Несвободная, но счастливая

    Pas libre, mais heureuse

  27. Вот как! Никто и не ожидал!

    Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !

  28. И живу я теперь красивая

    Et je vis désormais, belle

  29. Стройная и счастливая

    Élancée et heureuse

  30. Вот как, никто и не ожидал!

    Voilà comme ça, personne ne s’y attendait !

  31. Вот как, никто и не ожидал!

    Voilà comme ça, personne ne s’y attendait !

  32. Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!

    Voilà comme ça ! Voilà comme ça ! Voilà comme ça ! Voilà comme ça !

  33. Вот как, никто и не ожидал!

    Voilà, personne ne s’y attendait !

  34. Вот как, никто и не ожидал!

    Voilà, personne ne s’y attendait !

  35. Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!

    Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà !

  36. Вот!

    Voilà !

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

живётся
on vit
поётся
se chante
никто
personneA2
ожидал
attendaitB1
смеётся
rire
гуляется
on se promène
протянула
tendit
руку
main
беспечную
insouciante
конечная
terminusB2

Testez-vous

Combien de Ах, как живётся мне сегодня! avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Plus de chansons de Alla Pugacheva

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Alla Pugacheva

Ах, как живётся мне сегодня!

Ах, как живётся мне сегодня!

Ah, comme je vis aujourd’hui !

Ах, как поётся мне сегодня!

Ah, comme je chante aujourd’hui !

Вот как! Никто и не ожидал!

Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !

Ах, как смеётся мне сегодня!

Ah, comme je ris aujourd’hui !

Ах, как гуляется сегодня!

Ah, comme on fête aujourd’hui !

Вот как! Никто и не ожидал!

Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !

Протянула руку я беспечную

J’ai tendu une main insouciante

Эй, привет, остановка конечная!

Eh, salut, arrêt terminus !

Вот как! Никто и не ожидал!

Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !

Сделай проще ты меня, и обычнее

Rends-moi plus simple, et plus ordinaire

Ну пожалей ты меня, горемычную

Hélas, prends-moi en pitié, pauvre malheureuse

Вот как! Никто и не ожидал!

Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !

Вот как! Никто и не ожидал!

Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !

Вот как! Никто и не ожидал!

Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !

Надоела мне тоска бесконечная

J’en ai assez d’une tristesse sans fin

Сшила платье я себе подвенечное

J’ai cousu pour moi une robe de noces

Вот как! Никто и не ожидал!

Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !

Снова стала я приветливой

Me voilà de nouveau douce et souriante

Ласковой я стала и кокетливой

Je suis devenue tendre, caressante et coquette

Вот как! Никто и не ожидал!

Ainsi donc ! Personne ne l’attendait !

Ах, как живётся мне сегодня!

Ah, comme la vie m’est douce aujourd’hui !

Ах, как поётся мне сегодня!

Ah, comme je chante, aujourd’hui !

Вот как! Никто и не ожидал!

Voilà ! Personne ne s’y attendait !

Ах, как смеётся мне сегодня!

Ah, comme je ris aujourd’hui !

Ах, как гуляется сегодня!

Ah, comme je me promène, aujourd’hui !

Вот как! Никто и не ожидал!

Voilà ! Personne ne s’y attendait !

Подарила мне судьба любимого

Le destin m’a donné un bien-aimé,

Долгожданного, терпеливого

Tant attendu, patient,

Вот как! Никто и не ожидал!

Voilà ! Personne ne s’y attendait !

И живу я теперь красивая

Et maintenant je vis, belle !

Несвободная, но счастливая

Pas libre, mais heureuse

Вот как! Никто и не ожидал!

Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !

И живу я теперь красивая

Et je vis désormais, belle

Несвободная, но счастливая

Pas libre, mais heureuse

Вот как! Никто и не ожидал!

Voilà comme ça ! Personne ne s’y attendait !

И живу я теперь красивая

Et je vis désormais, belle

Стройная и счастливая

Élancée et heureuse

Вот как, никто и не ожидал!

Voilà comme ça, personne ne s’y attendait !

Вот как, никто и не ожидал!

Voilà comme ça, personne ne s’y attendait !

Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!

Voilà comme ça ! Voilà comme ça ! Voilà comme ça ! Voilà comme ça !

Вот как, никто и не ожидал!

Voilà, personne ne s’y attendait !

Вот как, никто и не ожидал!

Voilà, personne ne s’y attendait !

Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!

Voilà ! Voilà ! Voilà ! Voilà !

Вот!

Voilà !

Ах, как живётся мне сегодня!

0:000:00