
Alla Pugacheva
Paroles de Без меня avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 4:37
Знаю, милый, знаю, что с тобой
Je sais, mon amour, je sais que c’est avec toi
Потерял себя ты, потерял
Tu t’es perdu, tu t’es perdu
Ты покинул берег свой родной
Tu as quitté ta terre, ton rivage natal
А к другому так и не пристал
Et tu n’as jamais pris pied ailleurs
Без меня тебе, любимый мой
Sans moi, toi, mon bien-aimé
Земля мала, как остров
La terre est petite, comme un îlot
Без меня тебе, любимый мой
Sans moi, toi, mon bien-aimé
Лететь с одним крылом
Voler avec une seule aile
Ты ищи себя, любимый мой
C’est toi qu’il faut que tu cherches, mon bien-aimé
Хоть это так не просто
Même si ce n’est pas si simple
Ты найдешь себя, любимый мой
Tu te retrouveras, mon bien-aimé
И мы еще споем
Et nous chanterons encore
Сколько раз спасала я тебя
Combien de fois je t’ai sauvé
Не могу я больше, не могу
Je ne peux plus, je ne peux plus
Но с надеждой, может быть, и зря
Mais avec l’espoir… peut-être à tort
Буду ждать на этом берегу
Je t’attendrai sur cette rive
Без меня тебе, любимый мой
Sans moi, mon bien-aimé
Земля мала, как остров
La terre est petite, comme une île
Без меня тебе, любимый мой
Sans moi, mon bien-aimé
Лететь с одним крылом
Voler avec une seule aile
Ты ищи себя, любимый мой
Cherche-toi, mon amour
Хоть это так не просто
Même si ce n’est pas si simple
Ты найдешь себя, любимый мой
Tu te trouveras, mon amour
И мы еще споем
Et nous chanterons encore
Без меня тебе, любимый мой
Sans moi, pour toi, mon amour
Земля мала, как остров
La terre est petite, comme une île
Без меня тебе, любимый мой
Sans moi, pour toi, mon amour
Лететь с одним крылом
Voler avec une seule aile
Ты ищи себя, любимый мой
Cherche-toi, mon amour
Хоть это так не просто
Même si ce n’est pas si simple
Ты найдешь себя, любимый мой
Tu te retrouveras, mon bien-aimé
И мы еще споем
Et nous chanterons encore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- берег
- riveB1
- милый
- chériB1
- родной
- natifB1
- остров
- îleA2
- потерял
- perduA2
- знаю
- sais
- просто
- simplementA1
- раз
- foisA1
- сколько
- combienA1
- покинул
- quitté
Testez-vous
Combien de Без меня avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.