
Alla Pugacheva
Paroles de Бежала голову сломя avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 3:38
Нет, обещаний не ждала
Non, je n’attendais pas de promesses
Да и сама не обещала
Ni moi-même, je n’en faisais
А просто выгорев дотла
Juste vidée jusqu’à l’os
Пока ещё могла бежала
Tant que j’en pouvais encore, je courais
Бежала, бежала голову сломя
Je courais, je courais la tête la première
Бежала в никуда
Je courais vers nulle part
Бежала, как всегда
Je courais, comme toujours
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
О-о, да, да, да, да, да, да, да, да
Oh-o, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Бежала голову сломя
Je courais la tête la première
По мостовым кривым и гулким
Sur les pavés de travers, et le grondement
Оттуда, где его слова
D’où ses mots
Его бессовестные губы
Couraient, sur ses lèvres sans vergogne
Бежала, бежала голову сломя
Se précipitait, se précipitait, la tête la gorge au cou
Бежала в никуда
Se précipitait vers nulle part
Бежала, как всегда
Se précipitait, comme toujours
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Оу-у, да, да, да, да, да, да, оу-у
Oh-oh, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oh-oh
Уже не зрячая почти
Déjà presque aveugle
В твои объятья угодила
Dans tes bras, je suis tombée
Не говорила: "Защити!"
Ne le disait pas : « Protège-moi ! »
"Какая разница?!" твердила, ведь
« Quelle importance ?! » répétait-elle, car
Бежала, бежала голову сломя
Elle courait, courait, la tête la première
Бежала в никуда
Elle courait vers nulle part
Бежала, как всегда
Elle courait, comme toujours
Я запыхалась на бегу
Je haletais en courant
Но всё же молвила, робея
Mais malgré tout, elle a dit, timidement
"Я просто от него бегу
« Je ne fais que fuir loin de lui…
А ты всё думаешь к тебе я..."
Et toi, tu crois encore que… c’est vers toi que je… »
Бежала, бежала голову сломя
Elle courait, courait, la tête la première
Бежала в никуда
J’ai couru vers nulle part
Бежала, как всегда
Je courais, comme toujours
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Оу-у, да, да, да, да, да, да, оу-у
Oh-ou, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oh-ou
Да, да, да, да, да, да, оу-у
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oh-ou
Да, да, да, да, да, да, оу-у
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oh-ou
Vocabulaire clé
- бежала
- couraitA1
- ждала
- attendaitA1
- обещаний
- promesses
- сама
- elle-même
- обещала
- promettaitB1
- выгорев
- brûlé
- всегда
- toujoursA2
- уже
- déjàA2
- дотла
- jusqu’au bout
- ещё
- encore
Testez-vous
Combien de Бежала голову сломя avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.