
Alla Pugacheva
Paroles de Брось сигарету! avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 2:52
Зачем ты куришь, девочка, зачем?
Pourquoi fumes-tu, petite fille, dis-moi pourquoi ?
Дым ядовитый, словно змейка, тянется
Une fumée toxique, comme un petit serpent, s’étire
Любовь, поверь, не станет горячей
L’amour, crois-moi, ne deviendra plus brûlant
А боль, хоть и притихнет, но останется
Et la douleur, même si elle se tait, restera
Нет, никого не избавляет это
Non, ça ne délivre personne de ça
Ни от невзгод житейских, ни от гроз
Ni des peines du quotidien, ni des orages
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Laisse la cigarette, laisse la cigarette, laisse la cigarette, lâche !
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Laisse la cigarette, laisse la cigarette, laisse la cigarette, lâche !
Зачем ты куришь, девочка, постой!
Pourquoi fumes-tu, petite fille, attends donc !
К чему с отравой жуткой хороводишься?
Pourquoi tournes-tu en rond avec ce poison terrible ?
Стеной из дыма самою густой
Comme un mur de fumée, la plus dense
От горя и беды не отгородишься
On ne se barricade pas contre le mal et le malheur
Блуждая в мире нереальном где-то
En errant dans un monde irréel, quelque part
Живёшь с душою собственною врозь
Tu vis, séparé de toi-même, avec une âme qui t’est étrangère
Брось сигарету, брось сигарету, кому говорю, брось!
Laisse la cigarette, laisse la cigarette — à qui je te parle, laisse !
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Laisse la cigarette, laisse la cigarette — laisse-la !
В душе ещё мерцает лучик света
Dans l’âme, une petite lueur brille encore
Смотри, о нём жалеть бы не пришлось
Regarde : il faudrait bien ne pas le regretter
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Laisse la cigarette, laisse la cigarette — laisse-la, laisse !
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось!
Laisse la cigarette, laisse la cigarette — laisse la cigarette, laisse !
Брось сигарету, брось сигарету, очень прошу тебя брось!
Lâche la cigarette, lâche la cigarette, je t’en prie, lâche-la !
Брось сигарету, брось сигарету, брось сигарету, брось! Брось!
Lâche la cigarette, lâche la cigarette, lâche la cigarette, lâche ! Lâche !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- беды
- malheursB2
- горя
- chagrinB2
- густой
- épaisB2
- зачем
- pourquoiA2
- куришь
- tu fumes
- девочка
- filleA1
- дым
- fuméeB2
- ядовитый
- toxiqueB2
- словно
- comme siC1
- змейка
- serpentin
Testez-vous
Combien de Брось сигарету! avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.