
Alla Pugacheva
Paroles de Бубен шамана avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 6:15
Шаман живет в глухом краю
Le chaman vit au bout du monde, au fin fond
Но я туда билет достану
Mais j’y prendrai mon billet
Шаману денег посулю
Je lui promets de l’argent
Шаману денег посулю
Je lui promets de l’argent
И он ударит в бубен старый
Et il frappera dans son vieux tambour
Заслышав бубен, заслышав бубен
Entendant le tambour, entendant le tambour
Запляшут духи у огня
Les esprits danseront près du feu
И лгать мне будут
Et ils me diront des mensonges
И лгать мне будут
Et ils me diront des mensonges
Что снова любишь ты меня
Que tu m’aimes encore
А бубен желтый и рябой
Et le tambour est jaune et bigarré
Плыть будет, как луна в тумане
Il flottera, comme la lune dans la brume
И сердце, полное тобой
Et le cœur, plein de toi
И сердце, полное тобой
Et le cœur, plein de toi
Хоть ненадолго, он обманет
Même pour un instant, il me trompera
Заслышав бубен, заслышав бубен
À l’ouïe du tambour, à l’ouïe du tambour
Запляшут духи у огня
Les esprits danseront auprès du feu
И лгать мне будут
Et ils me diront des mensonges
И лгать мне будут
Et ils me diront des mensonges
Что снова любишь ты меня
Qu’encore une fois tu m’aimes
И оживет на миг душа
Et l’âme s’éveillera, l’espace d’un instant
И торговаться я не стану
Et je ne marchanderai pas
Отдам все деньги до гроша
Je donnerai tout mon argent jusqu’au dernier sou
Отдам все деньги до гроша
Je donnerai tout mon argent jusqu’au dernier sou
И увезу тот бубен старый
Et j’emporterai ce vieux tambour
Заслышав бубен, заслышав бубен
Au son du tambour, au son du tambour
Запляшут духи у огня
Les esprits danseront près du feu
И лгать мне будут
Et ils me feront croire
И лгать мне будут
Et ils me feront croire
Что снова любишь ты меня
Comme si tu m’aimais encore
Любишь, ты меня
Tu m’aimes, toi
Снова любишь, ты меня
Tu m’aimes encore, toi
Снова любишь, ты меня
Tu m’aimes encore, toi
Снова любишь, ты меня
Tu m’aimes encore, toi
Снова любишь, ты меня
Tu m’aimes encore, toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- старый
- vieuxA1
- луна
- luneA2
- плыть
- naviguerA2
- полное
- pleinA2
- туда
- là-basA2
- шаман
- chaman
- живет
- vit
- глухом
- sourd
- краю
- rive
- билет
- billetA1
Testez-vous
Combien de Бубен шамана avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.